¾®Ã®¤Î¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
¡Î ¤ª¤¹¤¹¤á¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°20Áª ¡Ï


ÆüËÜ¸ì ¡ÃEnglish ¡ÃÃæʸ简ÂÎ



¾®Ã®¤ò¡¢Â£¤ë¡£

±¿²Ï¤òÎפà¡Öµì¾®Ã®ÁҸˡפ«¤é¡¢
ËÌÁ°Á¥¤È¤È¤â¤ËÊâ¤ó¤À¡Ö¾®Ã®¤Îʪ¸ì¡×¤ò
¤ªÆϤ±¤¹¤ëUNGA¢¬(¤¦¤ó¤¬¤×¤é¤¹)¤Î

Áª¤ê¤¹¤°¤ê¤Î£¤êʪ¡£

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬




¾®Ã®¤ÎÎò»Ë¤Èʸ²½¤òºÜ¤»¤Æ
¤³¤³¤À¤±¤Ë¤·¤«¤Ê¤¤

UNGA¢¬¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦ÉÊ

¡ö¡ö¡ö
¤ªÅÚ»º¡Ã¼êÅÚ»º
gift¡Ã¥®¥Õ¥È
µ¨Àá¤Î£¤êʪ
¡ö¡ö¡ö

¾®Ã®¤ÎÎò»Ë¤Ï¡¢¹¾¸Í¸å´ü¤ËòÙ¤òµá¤á¤Æ°Ü½»¤·¤Æ¤­¤¿¿Í¤¿¤Á¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â¼Í¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¤Î¤¬»Ï¤Þ¤ê¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Îº¢¤è¤ê¡¢³¤¤ÎÁí¹ç¾¦¼Ò¤È¸Æ¤Ð¤ì¤¿ËÌÁ°Á¥¤â±ýÍ褹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Âô»³¤ÎÀ¸³èʪ»ñ¤¬Ë̳¤Æ»¤Ë»ý¤Á¹þ¤Þ¤ì¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢Ë­É٤ʳ¤¤Î¹¬¤¬Ëܽ£¤Ë±¿¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ

ÌÀ¼£¤ËÆþ¤ë¤ÈË̳¤Æ»³«Âó¤ÎºÇ¤â½ÅÍפʹÁÏѤȤ·¤Æ°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¡¢Â¿¤¯¤Î¶âÍ»µ¡´Ø¤â¿Ê½Ð¤·¡¢È˱ɤΰìÅÓ¤ò¤¿¤É¤ê¤Þ¤·¤¿¡£±É²Ú¤ò¶Ë¤á¤¿Åö»þ¤Î·ú¤ʪ¤Ïº£¤â¿ô¿¤¯»Ä¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾®Ã®¤é¤·¤¤³¹Ê¤ߤò·ÁÀ®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¤Ï¡¢¾®Ã®¤ÈËÌÁ°Á¥¤ÎÎò»Ë¤Èʸ²½¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë¡¢¾®Ã®¤ÎÃϤǰé¤Þ¤ì¤¿¥â¥Î¤Å¤¯¤ê´ë¶È¤ä¡¢Ë̳¤Æ»¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤È¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤¿UNGA¢¬¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦ÉʤòÀ©ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÂçÀÚ¤ÊÊý¤Ø¤Î£¤êʪ¤È¤·¤Æ¡¢Í§¿Í¡¦ÃοͤؤΤªÅÚ»º¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¡¢´èÄ¥¤Ã¤¿¼«Ê¬¤Ø¤Î¤´Ë«Èþ¤È¤·¤Æ¡£¤³¤ÎÅÚÃϤÎÎò»Ë¤Èʸ²½¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¤Î¥â¥Î¤Å¤¯¤ê¤ò¡¢¤¼¤Ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£



¤ªÅÚ»º¡Ã¼êÅÚ»º



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
¾®Ã®´¤¾Æ¥Ð¥¦¥à

¾åÊý¤è¤êËÌÁ°Á¥¤¬´ó¹Á¤·¡¢±É¤¨¤¿¾®Ã®¡£ËÌÁ°Á¥¤È¤Ï¹¾¸Í»þÂåÃæ´ü¤è¤êÌÀ¼£¤Þ¤ÇÂçºå¤ÈË̳¤Æ»¤Î´Ö¤òÀ¥¸ÍÆ⤽¤·¤ÆÆüËܳ¤²ó¤ê¤Ç¾¦ÉʤòÇä¤êÇ㤤¤·¤Ê¤¬¤é·ë¤ó¤Ç¤¤¤¿¾¦Á¥¡£¾åÊý¤«¤é¤ÏÊÆ¡¢±ö¡¢º½Åü¡¢¼ò¡¢Å´¡¢È¿Êª¡¢ÌʤʤɤΤ¢¤é¤æ¤ëÀ¸³èʪ»ñ¡¢Ë̳¤Æ»¤«¤é¤Ïº«ÉÛ¡¢òÙ¡¢òÙ¤«¤¹¡¢ºú¤Ê¤É¤¿¤¯¤µ¤ó¤Îʪ»ñ¤¬±ýÍ褷¤Þ¤·¤¿¡£º£¤â¾®Ã®¤Î³¹¤Ë¸«¤é¤ì¤ë´¤²°º¬¤Ë»È¤ï¤ì¤¿´¤¤â¤½¤Î°ì¤Ä¡£¾¦ÉʤȤ·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Á¥¤Îžʤ¤òËɤ®¡¢½Å¿´¤ò¤È¤ë¤¿¤á¤ËËÌÁ°Á¥¤ÎÁ¥Äì¤ËÀѤޤ챿¤Ð¤ì¤Æ¤­¤¿´¤¤Ï¡¢²Ð»ö¤Î¿¤«¤Ã¤¿Åö»þ¤Î¾®Ã®¤Ç¤ÏÆäËÁҸˤäÉÙ͵¤Ê¾¦Å¹¤Ë¶¥¤Ã¤Æ»È¤ï¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Î´¤¤¬ÀѤ߾夲¤é¤ì¤¿»Ñ¤ò¥Ð¥¦¥à¥¯¡¼¥Ø¥ó¤ÎÁؤνŤʤê¤È¥«¥ê¥Ã¤È¤·¤¿¥­¥ã¥é¥á¥ë¤Î¿©´¶¤Ç¡Ö´¤¾Æ¥Ð¥¦¥à¡×¤Ëɽ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡Ö¾®Ã®´¤¾Æ¥Ð¥¦¥à¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
µì¾®Ã®ÁÒ¸Ëëý

º£¤«¤éÌó130ǯÁ°¤ÎÌÀ¼£26ǯ¡¢¹¾¸Í»þÂå¤è¤ê³¤±¿¶È¤ò±Ä¤àÀÐÀ¶¶Î©¤ÎÀ¾½Ð¹º¸±ÒÌç¤ÈÀ¾Ã«¾±È¬¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤¿Ë̳¤Æ»½é¤Î±Ä¶ÈÁҸˡ־®Ã®ÁҸˡס£´óÅï¤Î´¤²°º¬¤ËòϤò¤Î¤»¤¿ÏÂÍÎÀÞÃï¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢Îû´¤Â¤¤Î»ö̳½êÅï¡Ê¸½ºß¤Ï¡Ö¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡×¼ÂŹÊޡˤòÃæ¿´¤Ëº¸±¦ÂоΤËŸ³«¤·¡¢Í¥²í¤ÊÈþ¤·¤µ¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾®Ã®»Ô»ØÄêÎò»ËŪ·ú¤ʪNo.13¤Ç¤¢¤ë¤³¤Î·úʪ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ·Á¤Ë¤·¤¿¡Øµì¾®Ã®ÁÒ¸Ëëý¡Ù¡£Ãæ¤Ë¤Ï¡¢°ì¸ý¥µ¥¤¥º¤Î¡Ø¥Õ¥©¥ó¥À¥ó¡¦¥ª¡¦¥·¥ç¥³¥é¡Ù¤¬Ê¤Ӥޤ¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡Öµì¾®Ã®ÁÒ¸Ëëý¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
ÀÐú¤«¤ê¤ó¤È¤¦

¹õº½Åü¤È¤Ï¤Á¤ß¤ÄÅù¤Ç¤¤é¤ì¤¿Åü̪¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê¤«¤é¤á¤¿Ç»¸ü¤ÊÌ£¤ï¤¤¤Î¤«¤ê¤ó¤È¤¦¡£ÀΤ«¤éÊѤï¤é¤Ê¤¤À½Ë¡¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤ÊÈþÌ£¤·¤µ¤Ç¤¹¡£Îò»Ë¤ò¤¿¤É¤ë¤È¡¢ÆüËܤζáÂå²½¤ÏË̳¤Æ»¤Ç¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿ÀÐú¤¬¿ä¤·¿Ê¤á¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤Îʪ¸ì¤ÏËÚÆâ¤Î»³Ã椫¤é¤Ï¤¸¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£Å´Æ»¤Ç¾®Ã®¤Î¼êµÜ¤Ø±¿¤Ð¤ì¤¿ÀÐú¤ÏÀÐú»·¶¶¡Ê¥³¡¼¥ë¥Ô¥¢¡Ë¤Ç²ßʪÁ¥¤ËÀѤ߹þ¤Þ¤ìÆüËܳÆÃϤر¿¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿¡£UNGA¢¬¡ÖÀÐú¤«¤ê¤ó¤È¤¦¡×¤Ï¤³¤ÎÀÐú¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡ÖÀÐú¤«¤ê¤ó¤È¤¦¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
ÏÂÃãËß

Ï»°ËßÅü¤ÏϲۻҤˤϷ礫¤»¤Ê¤¤´õ¾¯¤Ê¿©ºà¡£ ¸Å¤¯¤«¤éµ®¿Í¤Ë°¦¤µ¤ì¡¢ÆÃÊ̤ʤª½Ë¤¤»ö¤Ë½ÅÊõ¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿¡¢ºÇ¹âµé¤ÎÆüËܤΤªº½Åü¤Ç¤¹¡£»Í¼ï¤Î¤ªÃã¤ÎÉ÷Ì£¤òÏ»°ËßÅü¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÇòÈÁ¤Ï¤¿¤á¤¯ÊõÁ¥¤ËºÜ¤»¤Æ¾®Ã®¤«¤é¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿¥¢¥ª¥Ð¥È¤Ï¾®Ã®»Ô¤ÎÄ»¡¢¥Ä¥Ä¥¸¤Ï¾®Ã®»Ô¤Î²Ö¤È¤·¤Æ»Ô̱¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡ÖÏÂÃãËß¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
¤ê¤ó¤´°»

¾®¤Ö¤ê¤Ç¿©¤Ù¤ä¤¹¤¤¥µ¥¤¥º¤Î¤ê¤ó¤´°»¡£´Å»À¤Ã¤Ñ¤¤¡¢²û¤«¤·¤¤Ì£¤¬¸ý¤ÎÃæ¤Ë¹­¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¸ÄÊñÁõ¤Ê¤Î¤Ç¤ªÅÚ»º¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£ÌÀ¼£½é´ü¡¢°»¤Å¤¯¤ê¤Îµ»½Ñ¤ò·È¤¨¡¢ÉÙ»³¸©¤«¤é¾®Ã®¤Ë°Ü¤ê½»¤ó¤ÀÏ·Êޤΰ»¡£ÀΤʤ¬¤é¤Î¼êºî¤ê¤ÎÌ£¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡Ö¤ê¤ó¤´°»¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
¤ª¤Ä¤Þ¤ß¥·¥ê¡¼¥º

ÆüËܳ¤¤ò½ä¤êʪ»ñ¤Èʸ²½¤ò±¿¤ó¤ÀËÌÁ°Á¥¡£¾®Ã®¤«¤é¤âÂô»³¤Î³¤¤Î¹¬¤¬±¿¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ó¤Ê³¤¤Î¹¬¤Î»ÝÌ£¤ò¶Å½Ì¤·¤¿¡¢ÆÃÀ½¤ª¤Ä¤Þ¤ßßîÀ½¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£°ì¤Ä°ì¤Ä¿¿¶õ¥Ñ¥Ã¥¯¤Î¸ÄÊñÁõ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¿©¤Ù¤ä¤¹¤¤°ì¸ý¥µ¥¤¥º¡£¥Ó¡¼¥ë¤äÆüËܼò¤Ë¤è¤¯¹ç¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡Ö¤ª¤Ä¤Þ¤ß¥·¥ê¡¼¥º¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
º«ÉÛ´¬¥·¥ê¡¼¥º

Ë̳¤Æ»»ºòÙ¤äºú¤òÆü¹âº«ÉۤǴ¬¤­¡¢¹çÀ®Åº²Ãʪ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤ÈëÅÁ¤Î¥¿¥ì¤ÇÌ£ÉÕ¤±¤·¤Þ¤·¤¿¡£¹¾¸Í»þÂåÃæ´ü¤«¤éÌÀ¼£»þÂå¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢ÆüËܳ¤¤ò½ä¤êʪ»ñ¤Èʸ²½¤ò±¿¤ó¤ÀËÌÁ°Á¥¡£ËÌÁ°Á¥¤¬Ë̳¤Æ»¤«¤é¾åÊý¤Ø±¿¤ó¤À¤Î¤¬º«ÉÛ¡¢òÙ¡¢ºú¤Ê¤É¤Î³¤»ºÊª¡£¾®Ã®¤«¤é¤âÂô»³¤Î³¤¤Î¹¬¤¬±¿¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡Öº«ÉÛ´¬¤­¥·¥ê¡¼¥º¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
HOKKAI CAN

¾®Ã®Ë̱¿²Ï¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ëË̳¤À½æ¥¾®Ã®¹©¾ì¤È¤Î¥³¥é¥Ü¤Ë¤è¤ê¡ØË̳¤ÈþÌ£Àñ HOKKAI CAN¡Ù¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÌÀ¼£Ëö´ü¡¢ËÌÁ°Á¥Á¥¼ç¤¿¤Á¤Ë¤è¤êÂ󤫤줿ËÌÍεù¶È¤ÎȯŸ¤Ëȼ¤¤´ÌµÍÀ½Â¤¤¬À¹¤ó¤Ë¤Ê¤ê¡¢1921ǯË̳¤À½æ¥ÁҸˤ¬¾®Ã®¤ËÀßΩ¡£±¿²Ï¤ËÄäÇñ¤¹¤ëÁ¥¤ØÀ½ÉʤòÈ½Ф¹¤ë¥¹¥Ñ¥¤¥é¥ë¥·¥å¡¼¥È¤òÈ÷¤¨¤¿Âè3ÁҸˤÏË̱¿²Ï¤È¤È¤â¤Ë¤½¤ÎÎò»Ë¤ò»Ç¤ï¤»¤ë¾ÝħŪ·ú¤ʪ¡£¾®Ã®¤ÎȯŸ¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿»ÜÀß·²¤Ï»Ô¤ÎÎò»ËŪ·ú¤ʪ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¡¢¤½¤Î·Ê´Ñ¤Ï¿¤¯¤Î»Ô̱¤«¤é°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡ÖHOKKAICAN¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
ÀÑð¤ÎÉ÷¥·¥ê¡¼¥º

ÀÑðȾÅç¤Îº¬¸µ¤è¤êÆüËܳ¤¤òÎפྮî¤ÎÎÙÄ®¡¢Í¾»Ô¡£¡ÖÀÑðȾÅç¤ÎÉ÷¡×¤Ï¡¢º¡½è¤Ç³¤¤ò¤ï¤¿¤ëÉ÷¤ò¼õ¤±¤Ê¤¬¤é¡¢ÈîÎÁ¤äÇÀÌô¤ò»È¤ï¤º¼«Á³¤Îºß¤êÊý¤Ë½¬¤Ã¤¿ºÏÇÝÊýË¡¤Ç¤Î¤Ó¤Î¤Ó¤È°é¤Æ¤é¤ì¤ë̵ÇÀÌô¤Î¥Ï¡¼¥Ö¤ò»È¤¤¡¢¸úΨ¤äÂçÎÌÀ¸»º¤òÌܻؤ¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ºî¤ê¼ê¡¢»È¤¤¼ê¤È¤â¤ËÍ¥¤·¤¯¡¢Ì¤Íè¤Î´Ä¶­¤ò»×¤¤¤Ê¤¬¤é¿´¤ÎÄ̤¦½Û´Ä¤ò¡Ä¤È³èÆ°¤µ¤ì¤ë;»ÔÊ¡»ã¶µ°é¼¤Î¼ê»Å»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡ÖÀÑð¤ÎÉ÷¥·¥ê¡¼¥º¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
ÇòÈÁ¥ï¥¤¥ó

Èþ¤·¤¤³¤¤òÎפߡ¢Ä¬É÷¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¼Â¤ëÃÏÊýȯ¾Í¤ÎÉʼï¡Öιϩ¡×¤È¡¢¸Å¤¯¤«¤éÆüËܿͤ˿Ƥ·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥Ç¥é¥¦¥§¥¢¡×¤òÍѤ¤¡¢¡ÖË̤γ¤¤Î¹¬¤ò¤è¤ê³Ú¤·¤à¡×¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë£Õ£Î£Ç£Á¢¬¤È¥ª¥µ¥ï¥¤¥Ê¥ê¡¼¤¬Â£¤ëÆÃÊ̤ʰìËÜ¡£Ë§½æ¤Ê¹á¤ê¤òÁ֤䤫¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ä¤ä¿É¸ý¤ÎÇò¥ï¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡ÖÇòÈÁ¥ï¥¤¥ó¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬

³¤±¿¤Î³¹¾®Ã®¤«¤é³«±¿¤ò¡¦¡¦¡¦
ÅÓÀÚ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¼é¤é¤ì¤Æ¤­¤¿Î®¤ì¤òÌ£Êý¤Ë
¤¢¤Ê¤¿¤Î±¿¤â³«¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£

ÌÀ¼£´ü¡¢Ë̳¤Æ»³«Âó¤Î¸¼´Ø¸ý¤È¤·¤Æ±É¤¨¤¿¾®Ã®¡£
ËÌÁ°Á¥¤¬Â糤¸¶¤Ç½ãÇò¤ÎÈÁ¤ò¤Ï¤¿¤á¤«¤»¡¢Ëܽ£¤È¤Î±ýÍè¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤ÎÃϤË¿¤¯¤Îʪ»ñ¤äʸ²½¤ò±¿¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Ê¤¦¤ó¤¬¤×¤é¤¹¡Ë¤Ï¡¢ËÌÁ°Á¥Á¥¼ç À¾½Ð¹º¸±ÒÌç¤ÈÀ¾Ã«¾±È¬¤¬·ú¤Æ¤¿Ë̳¤Æ»¤Ç½é¤á¤Æ¤Î±Ä¶ÈÁҸˡֵ쾮îÁÒ¸ËËܸˡפ«¤é¡¢º£¤Ê¤ª¾®Ã®¤Ë°ä¤ëÎò»Ë¤äʸ²½¤òºÜ¤»¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦Éʤȡ¢ËÌÁ°Á¥¤Î´ó¹ÁÃϤÎÎÉÉʤò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

ËÌÁ°Á¥¤È¤È¤â¤ËÊâ¤ó¤À¾®Ã®¤Îʪ¸ì¤ò¡¢¤³¤Î¾ì½ê¤«¤é¡£

¤ªÅÚ»º¤È¤·¤Æ¤â´î¤Ð¤ì¤ë¤³¤³¤À¤±¤Ë¤·¤«¤Ê¤¤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎÉÊ¡¹¤ò¼è¤ê·¤¨¡¢³§ÍͤΤ´ÍèŹ¤ò¤ªÂÔ¤Á¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Ê¤¦¤ó¤¬¤×¤é¤¹¡Ë

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬

¾®Ã®¤Î¤ª¤ß¤ä¤²¡¦¤ªÅÚ»º¡¦Â£¤êʪ

ŹÊÞ̾
¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬
½»½ê
¢©047-0031¡¡¾®Ã®»Ô¿§Æâ2-1-20
ÅÅÏÃ
0134-65-8150
±Ä¶È»þ´Ö
11:00~18:00
ÄêµÙÆü
̵µÙ
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





gift¡Ã¥®¥Õ¥È



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
ÇòÈÁ¥°¥é¥¹

³¤¤òÅϤëÁ¥¤ÎÈÁ¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¥°¥é¥¹¡£¥¬¥é¥¹¤Î³¹¾®Ã®¤Î¡¢³¤Êդι©Ë¼¤Çºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Ãæ¤ËÃí¤°°û¤ßʪ¤Î¿§¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѤï¤ëÊ·°Ïµ¤¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡ÖÇòÈÁ¥°¥é¥¹¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
¾®Ã®¤ÎÅô¤ê

¾®Ã®¤ÎÉ÷·Ê¤òɽ¸½¤·¤¿£³¼ïÎà¤Î¥­¥ã¥ó¥É¥ë¡£³¤¤ÎÀÄ¡¢¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¥Ã¥¯¤Ê³¹Ê¤ߡ¢Àоö¤ÎÆ»¡£²Ð¤òÅô¤·»È¤Ã¤Æ¤¤¤¯²áÄø¤ÇÊѲ½¤¹¤ë¿§¹ç¤¤¤äÊ·°Ïµ¤¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡Ö¾®Ã®¤ÎÅô¤ê¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
»Ô¾ìTOTE

¾®Ã®¤Ë¤Ïº£¡¢Ãæ±û»Ô¾ì¡¢Ãæ±û²·Çä»Ô¾ì¡¢»°³Ñ»Ô¾ì¡¢ÎÚͧ»Ô¾ì¡¢Æîî»Ô¾ì¡¢¿·Æîî»Ô¾ì¤È¤¤¤¦6¤Ä¤Î»Ô¾ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¿ôǯ¤ÇÆþÁ¥»Ô¾ì¡¢¼êµÜ»Ô¾ì¡¢Ì¯¸«»Ô¾ì¤ÈΩ¤Æ³¤±¤Ë»Ñ¤ò¾Ã¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¾®Ã®¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â»Ô¾ìʸ²½¤¬»Ä¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤È´ê¤¤¡¢1945ǯÁ϶ȤΥƥó¥È¹©¾ì¡Ö³ô¼°²ñ¼Ò¥µ¥µ¥­¡×¤ÎĹǯÇݤä¿Ë¥À½µ»½Ñ¤È¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¤Î»Ô¾ì¤Ø¤ÎÁÛ¤¤¤¬°ì¤Ä¤Ë¤Ê¤ê¡¢¡ÖICHIBA TOTE¡×¤¬´°À®¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¥ó¥È¤Ê¤É¤Î²°³°»Ü¹©¤Ë»È¤¦¾æÉפʥ¿¡¼¥Ý¥ê¥óÀ¸ÃϤò»È¤Ã¤¿¡ÖICHIBA TOTE¡×¤òÊÒ¼ê¤Ë¡¢¤µ¤¢»Ô¾ì¤Ø½Ð¤«¤±¤è¤¦¡ª¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡Ö»Ô¾ìTOTE¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
Shipping Necklace

¾¼ÏÂ44ǯ¡Ê1969ǯ¡Ë¤Ë½ÅÍ×ʸ²½ºâ»ØÄê¤ò¼õ¤±¡¢¶áÀ¤¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¡¦¥ë¥Í¥Ã¥µ¥ó¥¹Íͼ°¤Ë§¤Ã¤¿½Å¸ü¤ÊÀФ·úÃۤǤ¢¤ê¡¢ÌÀ¼£¸å´ü¤òÂåɽ¤¹¤ë·úÃÛºîÉʤΰì¤Ä¤È¤·¤Æ¡¢¾®Ã®¤Ë¤ÏµìÆüËÜ͹Á¥­ê¾®Ã®»ÙŹ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎµìÆüËÜ͹Á¥­ê¾®Ã®»ÙŹ¤Î¼¼ÆâÁõ¾þ¤ò·ÐǯÊѲ½¤ÎÈþ¤·¤¤¿¿ï«¤ò»È¤Ã¤Æ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤È¤·¤Æɽ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡ÖShipping Necklace ¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
ÀÑð¥Ö¥ë¡¼¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼

ÀÑð¤ÎÈþ¤·¤¤³¤¤Î¿§¤òîØÌô(¥È¥ë¥³ÀÄ)¤Çɽ¸½¤·¤¿¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡£³ê¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤È»ý¤Á¤ä¤¹¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤¬»È¤¤¾¡¼ê¤è¤¯¡¢Á¯¤ä¤«¤Ê¥Ö¥ë¡¼¤¬Æü¾ï¤ËºÌ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡ÖÀÑð¥Ö¥ë¡¼¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¡×



µ¨Àá¤Î£¤êʪ



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
Ï»°ËߤȾƲۻҤ褯¤Ð¤ê¥»¥Ã¥È

¾®Ã®¥á¥¤¥É¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿ÈþÌ£¤·¤¤¤ª²Û»Ò¤ò¡¢¾®Ã®¤ÎÎò»Ë¤ä¼«Á³¤òɽ¸½¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËµÍ¤á¤Æ¡¢¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¿Íµ¤¤Î¾Æ²Û»Ò3¼ïÎà¤ÈÏ»°Ëß¡¢°»¤òµÍ¤á¹ç¤ï¤»¤¿²Ú¤ä¤«¤Ê¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡Ö ¾®Ã®ÈþÌ£Àñ¡×

¤ªÅÚ»º¤Ë¡Ö ¾®Ã®ÈþÌ£Àñ¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
³¤¤Î¹¬Á´ÉôÆþ¤êìÔÂô¥»¥Ã¥È

ËÌÁ°Á¥¤¬Ë̳¤Æ»¤«¤é¾åÊý¤Ø±¿¤ó¤À¤Î¤¬º«ÉÛ¡¢òÙ¡¢ºú¤Ê¤É¤Î³¤»ºÊª¡£¾®Ã®¤«¤é¤âÂô»³¤Î³¤¤Î¹¬¤¬±¿¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ËÌÁ°Á¥¤¬±¿¤ó¤À³¤¤Î¹¬5¼ï¤òµÍ¤á¹ç¤ï¤»¤¿ìÔÂô¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡ÖË̳¤ÈþÌ£Àñ¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
ÅÄÃæ¼ò¤¡ÖÊõÀî¡×¡ÜHOKKAI CAN¡ÜË̳¤Æ»»º¥³¥ó¥Õ¥£¤Î¥»¥Ã¥È

¾®Ã®¤Î¼ò¢ ÅÄÃæ¼ò¤¤Î¡Ö½ãÊÆÂç¶ã¾ú ÊõÀî¡×¤È¡¢Åº²Ãʪ¤ò°ìÀڻȤ鷺ĴÍý¤·¤¿Ë̳¤Æ»»º¤ÎòÙ¤ÈÈÁΩ¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¡¢¾®Ã®Ë̱¿²Ï¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ëË̳¤À½æ¥(³ô)¤È¤Î¥³¥é¥Ü¡¢ÈþÌ£¤·¤¤³¤¤Î¹¬¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤¿¡ØË̳¤ÈþÌ£Àñ HOKKAI CAN¡Ù¤ò¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡Ö ÅÄÃæ¼ò¤¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
HOKKAI CAN 4´Ì¡ÜË̳¤Æ»»º¥³¥ó¥Õ¥£ ¥»¥Ã¥È

¾®Ã®Ë̱¿²Ï¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ëË̳¤À½æ¥(³ô)¤È¤Î¥³¥é¥Ü¡¢ÈþÌ£¤·¤¤³¤¤Î¹¬¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤¿¡ØË̳¤ÈþÌ£Àñ HOKKAI CAN¡Ù¤È¡¢Åº²Ãʪ¤ò°ìÀڻȤ鷺ĴÍý¤·¤¿Ë̳¤Æ»»º¤ÎòÙ¤ÈÈÁΩ¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¤ò¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£´ÌµÍ¤ÏÃæ¿È¤¬Áª¤Ù¤ë2¼ïÎà¤Î¥»¥Ã¥È¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡Ö HOKKAICAN¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
¤ª¤Ä¤Þ¤ßßîÀ½¥·¥ê¡¼¥º5¼ï¥»¥Ã¥È

ÆüËܳ¤¤ò½ä¤êʪ»ñ¤Èʸ²½¤ò±¿¤ó¤ÀËÌÁ°Á¥¡£¾®Ã®¤«¤é¤âÂô»³¤Î³¤¤Î¹¬¤¬±¿¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ó¤Ê³¤¤Î¹¬¤Î»ÝÌ£¤ò¶Å½Ì¤·¤¿¡¢ÆÃÀ½¤ª¤Ä¤Þ¤ßßîÀ½¥·¥ê¡¼¥º5¼ïÎàÁ´¤Æ¤ÎÌ£¤òµÍ¤á¹ç¤ï¤»¤Ç¥®¥Õ¥È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£°ì¤Ä°ì¤Ä¿¿¶õ¥Ñ¥Ã¥¯¤Î¸ÄÊñÁõ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¿©¤Ù¤ä¤¹¤¤°ì¸ý¥µ¥¤¥º¡£¥Ó¡¼¥ë¤äÆüËܼò¤Ë¤è¤¯¹ç¤¤¤Þ¤¹¡£UNGA¢¬¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËǼ¤á¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤ªÅÚ»º¤Ë¡Ö ¤ª¤Ä¤Þ¤ß¥·¥ê¡¼¥º¡×



¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ

¾®Ã®´Ñ¸÷ - ¤ªÅÚ»º¤È£¤êʪ
¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬

³¤±¿¤Î³¹¾®Ã®¤«¤é³«±¿¤ò¡¦¡¦¡¦
ÅÓÀÚ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¼é¤é¤ì¤Æ¤­¤¿Î®¤ì¤òÌ£Êý¤Ë
¤¢¤Ê¤¿¤Î±¿¤â³«¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£

ÌÀ¼£´ü¡¢Ë̳¤Æ»³«Âó¤Î¸¼´Ø¸ý¤È¤·¤Æ±É¤¨¤¿¾®Ã®¡£
ËÌÁ°Á¥¤¬Â糤¸¶¤Ç½ãÇò¤ÎÈÁ¤ò¤Ï¤¿¤á¤«¤»¡¢Ëܽ£¤È¤Î±ýÍè¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤ÎÃϤË¿¤¯¤Îʪ»ñ¤äʸ²½¤ò±¿¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Ê¤¦¤ó¤¬¤×¤é¤¹¡Ë¤Ï¡¢ËÌÁ°Á¥Á¥¼ç À¾½Ð¹º¸±ÒÌç¤ÈÀ¾Ã«¾±È¬¤¬·ú¤Æ¤¿Ë̳¤Æ»¤Ç½é¤á¤Æ¤Î±Ä¶ÈÁҸˡֵ쾮îÁÒ¸ËËܸˡפ«¤é¡¢º£¤Ê¤ª¾®Ã®¤Ë°ä¤ëÎò»Ë¤äʸ²½¤òºÜ¤»¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦Éʤȡ¢ËÌÁ°Á¥¤Î´ó¹ÁÃϤÎÎÉÉʤò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

ËÌÁ°Á¥¤È¤È¤â¤ËÊâ¤ó¤À¾®Ã®¤Îʪ¸ì¤ò¡¢¤³¤Î¾ì½ê¤«¤é¡£

¤ªÅÚ»º¤È¤·¤Æ¤â´î¤Ð¤ì¤ë¤³¤³¤À¤±¤Ë¤·¤«¤Ê¤¤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎÉÊ¡¹¤ò¼è¤ê·¤¨¡¢³§ÍͤΤ´ÍèŹ¤ò¤ªÂÔ¤Á¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

▷¡Ö¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡×¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Ê¤¦¤ó¤¬¤×¤é¤¹¡Ë

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬

¾®Ã®¤Î¤ª¤ß¤ä¤²¡¦¤ªÅÚ»º¡¦Â£¤êʪ

ŹÊÞ̾
¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬
½»½ê
¢©047-0031¡¡¾®Ã®»Ô¿§Æâ2-1-20
ÅÅÏÃ
0134-65-8150
±Ä¶È»þ´Ö
11:00~18:00
ÄêµÙÆü
̵µÙ
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
https://unga-plus.com/



¾®Ã®´Ñ¸÷¥«¥Æ¥´¥ê°ìÍ÷

¾®Ã®´Ñ¸÷¥Ý¡¼¥¿¥ë¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é

¾®Ã®´Ñ¸÷¤Î²¦Æ»¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Ë̱¿²Ï¤Î¤ªÅ¹¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¸Å¤Î³¹Ê¤ßË̱¿²Ï¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤ÎÀä·Ê¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Ý¥Ã¥È¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ÈþÌ£¤·¤¤¥â¥Î¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Îò»Ë¤Èʸ³Ø¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Îò»ËŪ·ú¤ʪ¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤Î¥¬¥é¥¹¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤Î£¤êʪ¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±»°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±È¾Æü¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±°ìÆü¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±ÆóÆü´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®¤Î»Ô¾ì¤ÎÌ¥ÎϤòÅÁ¤¨¤ë ¾®Ã®¤Î¿¼¤¤Îò»Ë¤òÅÁ¤¨¤ë ¾®Ã®¤Î΢»¶Êâ ¾®Ã®¾ÐÉ´·Ê ¼Ì¿¿¤Ç¤ß¤ë¾®Ã®¤Î̾½ê ¾®Ã®¤È»¥Ëڤκî²È¤ÈºîÉÊ ¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬µ¨ÀáÄÌ¿® ¾®Ã®¤Î³¤¤Èµû¤Îʪ¸ì¤ê ¾®Ã®¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥Û¥Æ¥ë¤È¤ª½É ¾®Ã®¤Î³¤¤Î³Ú¤·¤ßÊý ¾®Ã®¤Îµ¨Àᥤ¥Ù¥ó¥È
OTARU MAP ¾®Ã®³¹Ê⤭¥Þ¥Ã¥×

¾®Ã®±¿²Ï»¶ºö¥¬¥¤¥É
¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀèƬ¤Ø