小樽市博物館館長石川直明 更新於2020年12月20日

明治政府在東京等主要城市興建大型西式建築，大大促進了民眾對日本現代化的理解。除了引進外國工程師外，培養日本本土建築師也成為一項迫切的任務。

1877 年，明治政府邀請年僅 25 歲的年輕建築師喬賽亞·康德從英國來到帝國工學院擔任建築學教授。他的第一批學生只有四名，其中一位是佐田七次郎（1856-1922），他是日本郵船株式會社小樽分公司（以下簡稱“日本郵船小樽分公司”或“小樽分公司”）的設計者，該分公司是重要的文化財產。

佐田的同學包括：設計了日本銀行總行、小樽分行和東京站的辰野金吾；參與設計三菱一號館和三井銀行小樽分行的曾根達造；以及設計了與宮內省相關的建築（例如國賓館）的片山德間。他們都在日本各地設計和建造了許多建築，其中許多已被指定為重要文化財產。

另一方面，佐田的作品僅限於小樽分部和位於東京的「日本大地測量標準檔案館」（國家指定重要文化財產）。他似乎不太善於交際，名氣也不如其他三人。然而，儘管其他三人個性鮮明，例如據說是他的「同班同學」的辰野，後來成為日本建築界的領軍人物，並在東京大學任教；以及與他的導師康德同齡、曾參與商事隊的曾根，佐田在遇到康德時年僅18歲，是三人中最年輕的，因此，在當時的環境下，他很難展現自己的才華。

或許也正因如此，他的導師康德經常帶著佐田一起去工地當助手。從這個意義上講，可以說佐田是受康德影響最深的人。他的傑作，例如名古屋郵局（毀於濃尾大地震，據說這場地震是佐田隱居生活的導火線）和東京證券交易所（毀於關東大地震），都是既厚重又優雅的作品，融合了歐洲風格。

東京證券交易所的外觀與小樽分行極為相似，可視為原型。秉承康德的設計理念，其內部裝飾採用統一的設計風格，並巧妙地融入了進口建材。同時，設計也充分考慮了使用者的使用體驗，例如採用雙層玻璃窗和適合寒冷氣候的把手，以及能夠照亮雙手的照明。可以說，該建築牢固地繼承了康德現代建築的許多元素，例如將建築內部的人流劃分為三個區域：普通訪客、貴賓和員工。

照片：建築竣工時的照片（小樽市博物館藏品）

照片：一樓銷售辦公室。一排燈具從天花板低垂。由於進行保護和修繕工作，該建築內外將於2020年7月至2023年6月期間不對外開放。

照片：一樓的雙層玻璃窗

原日本郵船小樽分公司內部最令人印象深刻的裝飾之一，便是二樓貴賓室和主會議室裡舖貼的「金箔紙」（一種金色皮革紙）。自誕生至今已過去110年，雖然昔日的耀眼光澤已然褪去，但其精美的圖案和立體的造型依然足以讓我們感受到它昔日的輝煌。

照片：當時的二樓貴賓室。牆壁上貼滿了金色的皮革壁紙。

如上所述，日本郵船小樽分公司使用的壁紙是當時採用最新技術製造的，並且使用了利用該建築自身運輸路線進口的建築材料，因此它一度被譽為“英國壁紙”或“華麗的歐洲壁紙”。

小樽市立博物館自1956年起便使用這款壁紙，原有的說明書也宣稱該壁紙「產自英國」。然而，在1984年該壁紙被指定為國家重要文化財產後，修復工作開始進行，期間發現該壁紙實際上是由加工過的和紙製成，而和紙曾是日本引以為傲的先進工藝製造並出口海外的產品。

「金箔皮革」（Kinkarakawa）最早出現在歷史上。這種皮革的製作方法是將薄金屬箔層層疊加，壓印出花卉或其他圖案，然後進行加工使其表面光亮，大約在16世紀的西歐流行起來。它主要用於裝飾椅子和其他家具，並在17世紀經荷蘭傳入日本。這種皮革裝飾品後來被稱為「金箔皮革」（Kinkarakawa），意指一種閃耀著金色光澤的進口皮革製品。

從18世紀末到19世紀，出現了用日本紙仿製這種紙張的產品，並開始用於製作菸草袋和其他物品。由於它們是仿皮製品，因此被稱為“金卡拉皮革紙”。

明治維新後，科技不斷發展，這一趨勢引起了財務省印刷局的關注。印刷局成立之初，不僅是以印鈔為主的工廠，更是尖端印刷技術的示範工廠，同時也生產肥皂、硃砂墨等副產品。在該部門內，一群技藝精湛的工匠開始生產用於壁紙的金箔皮革紙。

因此，在1880年，他們成功製作了原型，並將樣品寄往歐洲和美國，結果產品品質卓越，訂單紛至沓來。該產品的生產和出口在19世紀90年代初達到了頂峰。當佐良太郎設計小樽分店時，日本金箔紙正值鼎盛時期。

後來，隨著機制和紙的普及，高品質和紙的供應量減少，歐美開始用機器生產更便宜的仿製品，導致和紙的生產和技術衰落。記錄顯示，最後一家和紙廠於1937年停產，此後便被遺忘。

然而，日本郵船小樽分公司的建設工程促使人們嘗試恢復這項技術。同時，金唐川紙的存在在日本各地被重新發現，小樽分公司累積的經驗如今正被有效地應用於這項技術的復興之中。

仔細觀察日本郵船小樽分店的壁紙。這是一卷覆蓋整個地面和天花板的牆紙。它採用金唐川紙工藝製作，即將紙張壓在木模上，形成凹凸不平的表面。這種無縫圖案的製作技術至今尚未完全被破解，因此這幅牆紙也無法完全修復。金唐川紙是一種極其精美的藝術品，但其歷史卻極為短暫。或許正是這段歷史，賦予了這幅壁紙一種淡淡的憂傷，隨著時間的流逝，它的色彩也逐漸褪去。

照片：二樓貴賓室目前使用的金箔皮革壁紙

特色產品

小樽蜂蜜薄餅

點擊此處進入購買頁面