¾®Ã®´Ñ¸÷ - ½éµé¼Ô¸þ¤±
»°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹
¡Î ¾®Ã®¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¡Ï


ÆüËÜ¸ì ¡ÃEnglish ¡ÃÃæʸ简ÂÎ


½é¤á¤Æ¾®Ã®¤òˬ¤ì¤¿¤±¤É¡¢3»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤·¤«Âں߻þ´Ö¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤Êý¸þ¤±¤Î¡Ö»°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹¡×¤Ç¤¹¡£½é¤á¤Æ¤Î¾®Ã®¤Ê¤é¡¢¤Þ¤º¤Ï°ìÈֿ͵¤¤Î´Ñ¸÷¥¹¥Ý¥Ã¥È¡Ö¾®Ã®±¿²Ï¡×¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤­¡¢Ãë¿©¤Ï¿·Á¯¤ÊË̳¤Æ»¤Î³¤¤Î¹¬¤Ç¤ªÊ¢¤òËþ¤¿¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢¾®Ã®Ì¾Êª¤Î¡Ö¥¬¥é¥¹¡¦¤«¤Þ¤Ü¤³¡¦¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¡¦¥¹¥¤¡¼¥Ä¡×¤Ê¤É¤¬´®Ç½¤Ç¤­¤ëºæÄ®¾¦Å¹³¹¤ò»¶Ê⤷¤Ê¤¬¤é¡¢¾®Ã®¤Î³¹¤¬¾ú¤·½Ð¤¹¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤òÀ§Èó»ý¤Áµ¢¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤È´ê¤¤¤Þ¤¹¡£

¾®Ã®»°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹


¾®Ã®¤ò¡¢Â£¤ë¡£

±¿²Ï¤òÎפà¡Öµì¾®Ã®ÁҸˡפ«¤é¡¢
ËÌÁ°Á¥¤È¤È¤â¤ËÊâ¤ó¤À¡Ö¾®Ã®¤Îʪ¸ì¡×¤ò
¤ªÆϤ±¤¹¤ëUNGA¢¬(¤¦¤ó¤¬¤×¤é¤¹)¤è¤ê¡¢
¡Ö¾®Ã®¤Î½ä¤ê¤É¤³¤í¡×¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ö¾®Ã®¡×¤ò¤É¤¦¤¾¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬
¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¸ø¼°¥µ¥¤¥È
¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬




¾®Ã®´Ñ¸÷¥«¥Æ¥´¥ê°ìÍ÷

¾®Ã®´Ñ¸÷¥Ý¡¼¥¿¥ë¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é

¾®Ã®´Ñ¸÷¤Î²¦Æ»¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Ë̱¿²Ï¤Î¤ªÅ¹¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¸Å¤Î³¹Ê¤ßË̱¿²Ï¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤ÎÀä·Ê¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Ý¥Ã¥È¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ÈþÌ£¤·¤¤¥â¥Î¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Îò»Ë¤Èʸ³Ø¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Îò»ËŪ·ú¤ʪ¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤Î¥¬¥é¥¹¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤Î£¤êʪ¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±»°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±È¾Æü¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±°ìÆü¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±ÆóÆü´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®¤Î»Ô¾ì¤ÎÌ¥ÎϤòÅÁ¤¨¤ë ¾®Ã®¤Î¿¼¤¤Îò»Ë¤òÅÁ¤¨¤ë ¾®Ã®¤Î΢»¶Êâ ¾®Ã®¾ÐÉ´·Ê ¼Ì¿¿¤Ç¤ß¤ë¾®Ã®¤Î̾½ê ¾®Ã®¤È»¥Ëڤκî²È¤ÈºîÉÊ ¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬µ¨ÀáÄÌ¿® ¾®Ã®¤Î³¤¤Èµû¤Îʪ¸ì¤ê ¾®Ã®¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥Û¥Æ¥ë¤È¤ª½É ¾®Ã®¤Î³¤¤Î³Ú¤·¤ßÊý ¾®Ã®¤Îµ¨Àᥤ¥Ù¥ó¥È

¾®Ã®´Ñ¸÷ - »°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹


➀ 11¡§00¡Á
¾®Ã®´Ñ¸÷ - »°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹

¤Þ¤º¤Ï¡Ö¾®Ã®±Ø¡×¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È

¾®Ã®´Ñ¸÷¤Î¸¼´Ø¾®Ã®±Ø¤Ï¡¢ÌÀ¼£36¡Ê1903¡Ëǯ¤Ë¡¢Ë̳¤Æ»Å´Æ»¤Î¡Ö¾®Ã®Ãæ±û±Ø¡×¤È¤·¤Æ³«¶È¤·¡¢¡Ö¹âÅç±Ø¡×¡ÖÃæ±û¾®Ã®±Ø¡×¤È²þ¾Î¤ò·«¤êÊÖ¤·¡¢ÂçÀµ£¹¡Ê1920¡Ëǯ¤Ë¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î¾®Ã®±Ø¡Ê¸½ºß¤ÎÆî±Ø¡Ë¤Î̾¾Î¤ò±Ç¤¹·Á¤Ç¤ä¤Ã¤È¾®Ã®±Ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

▷¡Ö¾®Ã®±Ø¡×¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

¾®Ã®±Ø

»ÜÀß̾
JR¾®Ã®±Ø¡¿JR Otaru Statioin
½»½ê
¢©047-0032¡¡¾®Ã®»Ô°ðÊæ2ÃúÌÜ22-15
ÅÅÏÃ
0134-22-0771
±Ä¶È»þ´Ö
¤ß¤É¤ê¤ÎÁë¸ý 5:30¡Á22:45
ÄêµÙÆü
¤Ê¤·
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





­¢ 11¡§10¡Á11¡§20
¾®Ã®´Ñ¸÷ - »°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹

¾®Ã®±ØÁ°Ä̤ò¿Ê¤ß¡Öµì¼êµÜÀþ¡×¤Ø

JR¾®Ã®±Ø¤«¤éÅÌÊâ10ʬ¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ëµì¼êµÜÀþ¤ÎÇÑÀþÀפϡ¢¾®Ã®¤Î¿Íµ¤´Ñ¸÷¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀÐú͢Á÷¤òÌÜŪ¤Ë¡¢Ë̳¤Æ»¤Ç¤Ï½é¤á¤Æ¤ÎÅ´Æ»¡¢ÆüËܤǤϻ°ÈÖÌܤÎÅ´Æ»¤È¤·¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¿ÍÅ´Æ»µ»»Õ¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦¥æ¡¼¥ê¡¼¡¦¥¯¥í¥Õ¥©¡¼¥É¤Î¼ê¤Ë¤è¤ê¡¢ÌÀ¼£13ǯ¤Ë¼êµÜ¤«¤é»¥Ëڤޤdz«Ä̤·¤¿¤Î¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£

▷¡Öµì¼êµÜÀþ¡×¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

µì¼êµÜÀþ

̾½ê
µì¹ñÅ´¼êµÜÀþ¡¿Temiya Line
±Ä¶È»þ´Ö
ÀÑÀã¤Î¤¢¤ëÅßµ¨°Ê³°¤Ï½ªÆü»¶ºö²Äǽ
ÄêµÙÆü
ÀÑÀã¤Î¤¢¤ëÅßµ¨°Ê³°¤Ï½ªÆü»¶ºö²Äǽ





­£ 11¡§30¡Á11¡§50
¾®Ã®´Ñ¸÷ - »°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹

¤µ¤é¤Ë±ØÁ°Ä̤ò¿Ê¤ß¡Ö¾®Ã®±¿²Ï¡×¤Ë

¿Íµ¤¤Î´Ñ¸÷¥¹¥Ý¥Ã¥È¤È¤È¤·¤ÆÁ´¹ñŪ¤Ëͭ̾¤Ê¾®Ã®±¿²Ï¤Ï¡¢ÂçÀµ12ǯ¤Ë´°À®¤·¡¢ÆâΦ¤ò·¡¤ê¹þ¤ó¤À±¿²Ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢³¤´ß¤Î²­¹ç¤¤¤òËäΩ¤Æ¤Æ¤¤é¤ì¤¿¤¿¤á¡¢Ä¾Àþ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯´Ë¤ä¤«¤ËÏѶʤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

▷¡Ö¾®Ã®±¿²Ï¡×¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

¾®Ã®±¿²Ï

̾½ê
¾®Ã®±¿²Ï¡¿Otaru Canal
½»½ê
¢©047-0007¡¡¾®Ã®»Ô¹ÁÄ®5¡¡¾®Ã®±¿²Ï
±Ä¶È»þ´Ö
ÄÌǯ»¶ºö²Äǽ
ÄêµÙÆü
ÄÌǯ»¶ºö²Äǽ
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





¡Ö±¿²Ï¥¯¥ë¡¼¥º¡×¤Ë¾èÁ¥¤·¤Æ
¾®Ã®±¿²Ï¤òÂδ¶

¿Íµ¤¤Î¾®Ã®±¿²Ï¼þÊÕ¤ò³Ú¤·¤ß¿Ô¤¯¤»¤ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤¬¾®Ã®´Ñ¸÷¤Î¿·ÄêÈ֤ȸƤ٤ë¡Ö¾®Ã®±¿²Ï¥¯¥ë¡¼¥º¡×¤Ç¤¹¡£Îò»Ë¤È¥í¥Þ¥ó¤Î³¹¡Ö¾®Ã®¡×¤ÎÌ¥ÎϤòºÆȯ¸«¤Ç¤­¤ëÌó40ʬ¤Î¾®¤µ¤ÊÁ¥Î¹¤Ç¤¹¡£

▷¡Ö±¿²Ï¥¯¥ë¡¼¥º¡×¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

¾®Ã®±¿²Ï¥¯¥ë¡¼¥º

»ÜÀß̾
¾®Ã®±¿²Ï¥¯¥ë¡¼¥º
½»½ê
¢©047-0007 Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ô¹ÁÄ®5-4
ÅÅÏÃ
0134-31-1733
±Ä¶È»þ´Ö
10¡§30¡Á20¡§00
ÄêµÙÆü
̵µÙ¡Ê¥³¥í¥Ê¤Î±Æ¶Á¤ÇÊѹ¹¤Î²ÄǽÀ­¤¢¤ê¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





­¤ 12¡§00¡Á13¡§00
¾®Ã®´Ñ¸÷ - »°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹

¾®Ã®¤ËÍ褿¤é¡Ö¼÷»Ê²°Ä̤ê¡×¤Ç¤ª¼÷»Ê

Ë̳¤Æ»¤Ë¤Ï¹¾¸ÍÁ°¤È¤Ï¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿ÆÈÆäμ÷»Êʸ²½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹«¤Ç¤Ï¡Ø²Ü°ÐÁ°¡Ù¤È¤¤¤¦Â¯¸ì¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Í¥¿¤ò¿Ý¤ä±ö¤Ç¤·¤á¤¿¤ê¤»¤º¤Ë¡¢Á¯ÅÙ¤ÎÎɤ¤µû²ð¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ°®¤ëŹ¤â¿¤¯¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

▷¡Ö¼÷»Ê²°Ä̤ê¡×¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

¾®Ã®¤Î¼÷»Ê

»ÜÀß̾
¾®Ã®¼÷»Ê²°Ä̤ê
½»½ê
¢©047-0024 Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ô²Ö±à1ÃúÌÜ1-9
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é



¾®Ã®¤Î¥°¥ë¥á¤ò¾Ü¤·¤¯¸«¤ë

¾®Ã®¤Î¤ª¼÷»Ê ¾®Ã®¤Î³¤Á¯Ð§ ¾®Ã®¤Îµï¼ò²° ¾®Ã®¤Î¥é¡¼¥á¥ó ¾®Ã®¤ÎÆüËܶ¾Çþ ¾®Ã®¤Î¤¢¤ó¤«¤±¾Æ¤­¤½¤Ð ¾®Ã®¤Î¤ªÅ¹ ¾®Ã®¤Î̾ʪ

­¥ 13¡§00¡Á14¡§00
¾®Ã®´Ñ¸÷ - »°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹

¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¥Ã¥¯¤Ê³¹Ê¤ߤÎ
¡ÖºæÄ®Ä̤꾦Ź³¹¡×¤ò¤ª»¶Êâ

¾®Ã®´Ñ¸÷¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¾®Ã®±¿²Ï¤Ë¼¡¤°¿Íµ¤¤Î¥¹¥Ý¥Ã¥È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ÖºæÄ®¾¦Å¹³¹¡×¡£¾®Ã®¤ËÍ褿¤éɬ¤º¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Û¤Éˬ¤ì¤ë¾ì½ê¤Ç¤¹¡£ºæÄ®Ä̤ê¤Ë¤Ï¡¢Á´¹ñŪ¤Ë¤âͭ̾¤ÊËÌ°ì¾Ë»Ò¡¢¥ë¥¿¥ª¡¢¾®Ã®¥ª¥ë¥´¡¼¥ëƲ¡¢¤«¤Þ±É¤Ê¤É¤¬Ê¤ӡ¢Îò»ËŪ·ú¤ʪ¤òÍøÍѤ·¤¿¤ªÅ¹¤â¿¤¯¡¢¾ð½ï¤¢¤Õ¤ì¤ë³¹Ê¤ߤ¬¥í¥Þ¥ó¥Á¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£

▷¡ÖºæÄ®Ä̤꾦Ź³¹¡×¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

ºæÄ®¾¦Å¹³¹

»ÜÀß̾
ºæÄ®Ä̤꾦Ź³¹
½»½ê
¢©047-0027 Ë̳¤Æ»¾®Ã®»ÔºæÄ®6-11
ÅÅÏÃ
0134-27-1133
±Ä¶È»þ´Ö
09¡§00¡Á18¡§00
ÄêµÙÆü
̵µÙ
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é



¾®Ã®±Ø¤ËÌá¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢µ¢¤ê¤ÎÊ⤯»þ´Ö¡ÊºæÄ®¾¦Å¹³¹¤«¤éÌó15¡Á20ʬÄøÅ١ˤâ¹Íθ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


¾®Ã®´Ñ¸÷ - »°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹
¤ª¤¹¤¹¤á¥¹¥Ý¥Ã¥È6Áª

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬

³¤±¿¤Î³¹¾®Ã®¤«¤é³«±¿¤ò¡¦¡¦¡¦
ÅÓÀÚ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¼é¤é¤ì¤Æ¤­¤¿Î®¤ì¤òÌ£Êý¤Ë
¤¢¤Ê¤¿¤Î±¿¤â³«¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£

ÌÀ¼£´ü¡¢Ë̳¤Æ»³«Âó¤Î¸¼´Ø¸ý¤È¤·¤Æ±É¤¨¤¿¾®Ã®¡£
ËÌÁ°Á¥¤¬Â糤¸¶¤Ç½ãÇò¤ÎÈÁ¤ò¤Ï¤¿¤á¤«¤»¡¢Ëܽ£¤È¤Î±ýÍè¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤ÎÃϤË¿¤¯¤Îʪ»ñ¤äʸ²½¤ò±¿¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Ê¤¦¤ó¤¬¤×¤é¤¹¡Ë¤Ï¡¢ËÌÁ°Á¥Á¥¼ç À¾½Ð¹º¸±ÒÌç¤ÈÀ¾Ã«¾±È¬¤¬·ú¤Æ¤¿Ë̳¤Æ»¤Ç½é¤á¤Æ¤Î±Ä¶ÈÁҸˡֵ쾮îÁÒ¸ËËܸˡפ«¤é¡¢º£¤Ê¤ª¾®Ã®¤Ë°ä¤ëÎò»Ë¤äʸ²½¤òºÜ¤»¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦Éʤȡ¢ËÌÁ°Á¥¤Î´ó¹ÁÃϤÎÎÉÉʤò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

ËÌÁ°Á¥¤È¤È¤â¤ËÊâ¤ó¤À¾®Ã®¤Îʪ¸ì¤ò¡¢¤³¤Î¾ì½ê¤«¤é¡£

¤ªÅÚ»º¤È¤·¤Æ¤â´î¤Ð¤ì¤ë¤³¤³¤À¤±¤Ë¤·¤«¤Ê¤¤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎÉÊ¡¹¤ò¼è¤ê·¤¨¡¢³§ÍͤΤ´ÍèŹ¤ò¤ªÂÔ¤Á¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

▷¡Ö¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡×¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Ê¤¦¤ó¤¬¤×¤é¤¹¡Ë

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬

¾®Ã®¤Î¤ª¤ß¤ä¤²¡¦¤ªÅÚ»º¡¦Â£¤êʪ

ŹÊÞ̾
¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬
½»½ê
¢©047-0031¡¡¾®Ã®»Ô¿§Æâ2-1-20
ÅÅÏÃ
0134-65-8150
±Ä¶È»þ´Ö
11:00~18:00
ÄêµÙÆü
̵µÙ
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
https://unga-plus.com/



¾®Ã®´Ñ¸÷¥«¥Æ¥´¥ê°ìÍ÷

¾®Ã®´Ñ¸÷¥Ý¡¼¥¿¥ë¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é

¾®Ã®´Ñ¸÷¤Î²¦Æ»¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Ë̱¿²Ï¤Î¤ªÅ¹¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¸Å¤Î³¹Ê¤ßË̱¿²Ï¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤ÎÀä·Ê¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Ý¥Ã¥È¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ÈþÌ£¤·¤¤¥â¥Î¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Îò»Ë¤Èʸ³Ø¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Îò»ËŪ·ú¤ʪ¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤Î¥¬¥é¥¹¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤Î£¤êʪ¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±»°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±È¾Æü¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±°ìÆü¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±ÆóÆü´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®¤Î»Ô¾ì¤ÎÌ¥ÎϤòÅÁ¤¨¤ë ¾®Ã®¤Î¿¼¤¤Îò»Ë¤òÅÁ¤¨¤ë ¾®Ã®¤Î΢»¶Êâ ¾®Ã®¾ÐÉ´·Ê ¼Ì¿¿¤Ç¤ß¤ë¾®Ã®¤Î̾½ê ¾®Ã®¤È»¥Ëڤκî²È¤ÈºîÉÊ ¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬µ¨ÀáÄÌ¿® ¾®Ã®¤Î³¤¤Èµû¤Îʪ¸ì¤ê ¾®Ã®¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥Û¥Æ¥ë¤È¤ª½É ¾®Ã®¤Î³¤¤Î³Ú¤·¤ßÊý ¾®Ã®¤Îµ¨Àᥤ¥Ù¥ó¥È
OTARU MAP ¾®Ã®³¹Ê⤭¥Þ¥Ã¥×

¾®Ã®±¿²Ï»¶ºö¥¬¥¤¥É
¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀèƬ¤Ø