¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
¡Î È˱ɤαý»þ¤ò¼Å¤Ö·úʪ18Áª ¡Ï


ÆüËÜ¸ì ¡ÃEnglish ¡ÃÃæʸ简ÂÎ


¾®Ã®»Ô¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ï¡¢¹¾¸Í»þÂå¤Î·ÄĹǯ´Ö¡Ê1596¡Á1610ǯ¡Ë¤Ë¾¾Á°ÈͤÎÂç̾¤¬²È¿Ã¤ËÍ¿¤¨¤ëÅÚÃϤȤ·¤Æ³«Â󤵤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¡¢¥Ë¥·¥ó¤òµá¤á¤ÆÆ¤é°Ü½»¤·¤Æ¤¯¤ë¿Í¤¿¤Á¤¬Áý¤¨¡¢¸µ¼£2ǯ¡Ê1865ǯ¡Ëǯ¤Ëµù¶È¤ò±Ä¤à¿Í¤¿¤Á¤Î²È¤¬314¸Í·ú¤Á¡¢Â¼¤Î¤è¤¦¤ÊÁÈ¿¥¤¬¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¤Î¤¬»Ï¤Þ¤ê¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÌÀ¼£»þÂå¤ËÆþ¤ê¡¢ÆüËܤο·À¯Éܤϡ¢»¥ËÚ¤òË̳¤Æ»³«Âó¤ÎµòÅÀ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£Î¦Ï©¤¬À°È÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿Åö»þ¡¢³¤Ï©¤«¤é¤Îʪ»ñ¤Î¶¡µë´ðÃϤȤ·¤Æ¡¢¾®Ã®¹Á¤ÎÀ°È÷¤¬¿Ê¤á¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¹Á¤«¤é±¿¤Ð¤ì¤Æ¤¯¤ëʪ»ñ¤òÊݸ¡¢Êݴɤ·¤Æ¤ª¤¯¤¿¤á¡¢³¤±è¤¤¤Ë¤ÏÌÚ¹üÀФÁҸˤ¬¼¡¡¹¤È·ú¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÌÀ¼£ 13ǯ¡Ê1880ǯ¡Ë¤Ë¤Ï¡¢Ë̳¤Æ»½é¤ÎÅ´Æ»¤Ç¤¢¤ë¡Ö´±±ÄËÚÆâÅ´Æ»¡×¤âÉßÀߤµ¤ì¡¢ÆüËܤζáÂå²½¤ò»Ù¤¨¤¿¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡¦ÀÐú¤ÎȽйÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¡¢¾®Ã®¹Á¤ÎȯŸ¤ÏδÀ¹¤ò¶Ë¤á¡¢Á´¹ñ¶þ»Ø¤Î·ÐºÑÅԻԤؤȵÞÀ®Ä¹¤ò¿ë¤²¤Þ¤¹¡£

¾®Ã®¹Á¹â²Í»·¶¶

Åö»þ¡¢Êª»ñ¤ÎÂåɽ³Ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡ÖÀÐú¡¢¥Ë¥·¥ó¡¢Æ¦Îà¡×¤Ê¤É¤Ï¡¢Áê¾ì¾¦ÉʤȤ·¤Æ»ñ»º±¿ÍѤÎÂоݤȤµ¤ì¡¢³¤³°¤È¤Î¸ò°×¤ä³¤±¿¶È¤Ë¤Ï¡¢°ÙÂؤäÊݸ±¤Ê¤É¤ÎÂбþ¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¶âÍ»µ¡Ç½¤ÎɬÍ×À­¤«¤é¡¢¾®Ã®½é¤Î¶ä¹Ô»ÙŹ¤Ç¤¢¤ëµìÂè»Í½½»Í¶ä¹Ô¾®Ã®»ÙŹ¤¬ÌÀ¼£11ǯ¡Ê1878ǯ¡Ë¤Ë³«Àߤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£»º¶È¤ÎÇúȯŪ¤ÊȯŸ¤Ë¤è¤ê¡¢ÌÀ¼£11ǯ¡Ê1878ǯ¡Ë¤òÈéÀÚ¤ê¤ËÂô»³¤Î¶ä¹Ô¤¬¾®Ã®¤Ø¤È¿Ê½Ð¤·¡¢ÌÀ¼£26ǯ¡Ê1893ǯ¡Ë¤Ë¤ÏÆüËܶä¹Ô¾®Ã®Çɽн꤬³«Àߤµ¤ì¡¢¤¤¤Ä¤·¤«¾®Ã®¤Î¿§Æâ¤Ï¡ÖË̤Υ¦¥©¡¼¥ë³¹¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¿§Æâ°ìÂӤˤÏÆüËܤÎÂè°ìÀþ¤Ç³èÌö¤¹¤ë·úÃ۲Ȥˤè¤ëÆüËÜ͹Á¥µì¾®Ã®»ÙŹ¡Ê¹ñ»ØÄê½ÅÍ×ʸ²½ºâ¡Ë¤ä¡¢ÆüËܶä¹Ôµì¾®Ã®»ÙŹ¡Ê¾®Ã®»Ô»ØÄêÍ­·Áʸ²½ºâ¡Ë¤Ê¤É¡¢»þÂå¤òÂåɽ¤¹¤ë¶áÂå·úÃÛ¤¬¿ô¿¤¯·ú¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤â¾®Ã®¤Ë¤Ï¡¢Åö»þ¤ÎºÇÀèü¤Îµ»½Ñ¤ä¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬»Ü¤µ¤ì¤¿¿ô¿¤¯¤ÎÎò»ËŪ·ú¤ʪ¤¬¸½Â¸¤·¡¢Í¥¤ì¤¿Ê¸²½°ä»º¤È¤·¤Æ¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¾®Ã®¶ä¹Ô³¹


¾®Ã®¤ò¡¢Â£¤ë¡£

±¿²Ï¤òÎפà¡Öµì¾®Ã®ÁҸˡפ«¤é¡¢
ËÌÁ°Á¥¤È¤È¤â¤ËÊâ¤ó¤À¡Ö¾®Ã®¤Îʪ¸ì¡×¤ò
¤ªÆϤ±¤¹¤ëUNGA¢¬(¤¦¤ó¤¬¤×¤é¤¹)¤è¤ê¡¢
¡Ö¾®Ã®¤Î½ä¤ê¤É¤³¤í¡×¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ö¾®Ã®¡×¤ò¤É¤¦¤¾¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬




¾®Ã®´Ñ¸÷¥«¥Æ¥´¥ê°ìÍ÷

¾®Ã®´Ñ¸÷¥Ý¡¼¥¿¥ë¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é

¾®Ã®´Ñ¸÷¤Î²¦Æ»¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Ë̱¿²Ï¤Î¤ªÅ¹¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¸Å¤Î³¹Ê¤ßË̱¿²Ï¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤ÎÀä·Ê¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Ý¥Ã¥È¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ÈþÌ£¤·¤¤¥â¥Î¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Îò»Ë¤Èʸ³Ø¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Îò»ËŪ·ú¤ʪ¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤Î¥¬¥é¥¹¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤Î£¤êʪ¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±»°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±È¾Æü¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±°ìÆü¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±ÆóÆü´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®¤Î»Ô¾ì¤ÎÌ¥ÎϤòÅÁ¤¨¤ë ¾®Ã®¤Î¿¼¤¤Îò»Ë¤òÅÁ¤¨¤ë ¾®Ã®¤Î΢»¶Êâ ¾®Ã®¾ÐÉ´·Ê ¼Ì¿¿¤Ç¤ß¤ë¾®Ã®¤Î̾½ê ¾®Ã®¤È»¥Ëڤκî²È¤ÈºîÉÊ ¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬µ¨ÀáÄÌ¿® ¾®Ã®¤Î³¤¤Èµû¤Îʪ¸ì¤ê ¾®Ã®¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥Û¥Æ¥ë¤È¤ª½É ¾®Ã®¤Î³¤¤Î³Ú¤·¤ßÊý ¾®Ã®¤Îµ¨Àᥤ¥Ù¥ó¥È

¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
¡Î È˱ɤαý»þ¤ò¼Å¤Ö·úʪ18Áª ¡Ï

¾®Ã®±Ø
µìÆüËÜ͹Á¥­ê¾®Ã®»ÙŹ
ÆüËܶä¹Ôµì¾®Ã®»ÙŹ¶âÍ»»ñÎÁ´Û
¶ä¹Ô³¹
µì¾®Ã®ÁҸˡʾ®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Ë
¾®Ã®µ®ÉдÛ
¾®Ã®»ÔòÙ¸æÅÂ
¶äÎÚÁñ
ÅÄÃæ¼ò¤ µµ¹Ã¢
Ë̳¤À½æ¥¾®Ã®¹©¾ìÂè3ÁÒ¸Ë
¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¾®Ã®¶µ²ñ ÉÙ²¬À»Æ²
Ë̱¿²ÏÁҸ˷²
¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Êµì¾®Ã®ÁÒ¸ËÆâ¡Ë
PRESSCAFE ¥×¥ì¥¹¥«¥Õ¥§
vivre sa vie+mi-yyu
OTARU TAP ROOM
¾®Ã®ISO
¾®Ã® GOLDSTONE

¾®Ã®¤ÎÎò»ËŪ·ú¤ʪ



£±¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
¾®Ã®±Ø

¾®Ã®´Ñ¸÷¤Î¸¼´Ø¾®Ã®±Ø¤Ï¡¢ÌÀ¼£36¡Ê1903¡Ëǯ¤Ë¡¢Ë̳¤Æ»Å´Æ»¤Î¡Ö¾®Ã®Ãæ±û±Ø¡×¤È¤·¤Æ³«¶È¤·¡¢¡Ö¹âÅç±Ø¡×¡ÖÃæ±û¾®Ã®±Ø¡×¤È²þ¾Î¤ò·«¤êÊÖ¤·¡¢ÂçÀµ£¹¡Ê1920¡Ëǯ¤Ë¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î¾®Ã®±Ø¡Ê¸½ºß¤ÎÆî±Ø¡Ë¤Î̾¾Î¤ò±Ç¤¹·Á¤Ç¤ä¤Ã¤È¾®Ã®±Ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±Ø¼Ë¤â¸½ºß¤Î¤â¤Î¤Ï3ÂåÌܤǤ¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¾®Ã®±Ø

»ÜÀß̾
¾®Ã®±Ø
½»½ê
¢©047-0032¡¡¾®Ã®»Ô°ðÊæ2ÃúÌÜ22-15
ÅÅÏÃ
0134-22-0771
±Ä¶È»þ´Ö
¤ß¤É¤ê¤ÎÁë¸ý 5:30¡Á22:45
ÄêµÙÆü
̵¤·
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£²¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
µìÆüËÜ͹Á¥­ê¾®Ã®»ÙŹ

ÌÀ¼£´ü¾®Ã®¤ÎÈ˱ɤò±®¤ï¤»¤ë¹ëÔú¤ÊÐʤޤ¤¤ÎÆüËÜ͹Á¥µì¾®Ã®»ÙŹ¡£¤³¤Î·úʪ¤Ï¤½¤Î¾®Ã®È¯Å¸¤ÎÁ´À¹´ü¤ò¾Ýħ¤·¤¿·úʪ¤Ç¤¹¡£¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹Íͼ°¤ÎÀФÆ󳬷ú·úÃۤǡ¢ÆâÉô¤Îµ®Éм¼¤Ï¡¢¼¿¶ô¤ÎÅ·°æ¤È¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¡¢¿¼¹È¤Î¥«¡¼¥Æ¥ó¡¢´óÌÚ¤¤ê¤Î¾²¤ËÂç¤Ö¤ê¤Ê²ÖÊÁ¤¬°õ¾ÝŪ¤Êå°Ýß¡¢ÊɤÏÉü¸µ¤ËÂçÊѶìÏ«¤·¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëµÆÌæÍͤζâÅâ³×»æ¤¬»È¤ï¤ì¡¢ìÔ¤ò¿Ô¤¯¤·¤¿¹ë²Ú¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

ÆüËÜ͹Á¥­êµì¾®Ã®»ÙŹ

»ÜÀß̾
µìÆüËÜ͹Á¥­ê¾®Ã®»ÙŹ
½»½ê
¢©047-0031 Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ô¿§Æâ3ÃúÌÜ7-8
ÅÅÏÃ
0134-22-3316
±Ä¶È»þ´Ö
Êݸ½¤Íý¹©»ö¤Î¤¿¤á2022ǯ6·î¤Þ¤ÇµÙ´Û
ÄêµÙÆü
Êݸ½¤Íý¹©»ö¤Î¤¿¤á2022ǯ6·î¤Þ¤ÇµÙ´Û
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£³¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
ÆüËܶä¹Ôµì¾®Ã®»ÙŹ¶âÍ»»ñÎÁ´Û

¾®Ã®»Ô¿§Æâ¤Ë¤¢¤ëÆüËܶä¹Ô¾®Ã®»ÙŹ¡Ê¸½ºß¤Ï¶âÍ»»ñÎÁ´Û¡Ë¤Ï¡¢ÀÖ¥ì¥ó¥¬¤Çͭ̾¤ÊÅìµþ±Ø¤ÎÀß·×¼Ô¡¦Ã¤Ìî¶â¸ã¤È¤½¤ÎÄï»Ò¤Ç¤¢¤ëĹÌʿ¼£¤é¤¬À߷פ·¡¢ÌÀ¼£45ǯ¡Ê1912ǯ¡Ë7·î¤Ë½×¹©¤·¤Þ¤·¤¿¡£Åö»þ¡¢¾®Ã®¤Ë¤Ï¿ô¿¤¯¤Î¶ä¹Ô»ÙŹ¤¬½Ð¹Ô¤·¡¢¿§ÆâÂçÄ̤ê¼þÊդϡ־®Ã®¤Î¶ä¹Ô³¹¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Ãæ¤Ç¤â¤³¤Î·úʪ¤Î¸ºß´¶¤Ï¤Ò¤È¤­¤ï°ÛºÌ¤òÊü¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

ÆüËܶä¹Ô¶âÍ»»ñÎÁ´Û

»ÜÀß̾
ÆüËܶä¹Ôµì¾®Ã®»ÙŹ¶âÍ»»ñÎÁ´Û
½»½ê
¢©047-0031¡¡Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ô¿§Æâ1ÃúÌÜ11-16
ÅÅÏÃ
0134-21-1111
±Ä¶È»þ´Ö
09¡§30¡Á17¡§00
ÄêµÙÆü
¿åÍËÆü
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£´¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
¶ä¹Ô³¹

¾®Ã®±¿²Ï¤Î»£±Æ¥¹¥Ý¥Ã¥È¤È¤·¤Æͭ̾¤ÊÀõÁ𶶤«¤éÂ礭¤ÊÄ̤ê¤ÎÎ×¹ÁÀþ¤òÅϤꡢ¿¿¤Ã¤¹¤°Æü¶äÄ̤ê¤ò¾®Ã®±ØÊýÌ̤˸þ¤«¤Ã¤Æ¿Ê¤à¤È¡¢¤ä¤¬¤Æ¿§ÆâÂçÄ̤ê¤È¤Î¸òº¹ÅÀ¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤Î³¦·¨¤Ï¡¢¤«¤Ä¤Æ¾®Ã®¤¬¡ÖËÌÆüËÜ¿ï°ì¤Î·ÐºÑÅԻԡפȸƤФì¤Æ¤¤¤¿º¢¡¢ºÇÀ¹´ü¤Ë¤Ï25¹Ô¤â¤Î¶âÍ»µ¡´Ø¤¬ËÜ»ÙŹ¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿º¢¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¶ä¹Ô·úÃÛ¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó°ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¶ä¹Ô³¹

»ÜÀß̾
ÆüËܶä¹Ôµì¾®Ã®»ÙŹ¶âÍ»»ñÎÁ´Û¡¿The Bank of Japan Otaru Museum
½»½ê
¢©047-0031¡¡¾®Ã®»Ô¿§Æâ1-11-16
ÅÅÏÃ
0134-21-1111
±Ä¶È»þ´Ö
9:30~17:00¡¡¡Ê12¡Á3·î¤Ï10¡§00¡Á¡Ë
ÄêµÙÆü
¿åÍËÆü
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£µ¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
µì¾®Ã®ÁҸˡʾ®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Ë

¾®Ã®±¿²Ï±è¤¤¤Ë¡¢¤Ò¤È¤­¤ïÌÜΩ¤Ä¥·¥ã¥Á¥Û¥³¤ò¤¢¤²¤¿µì¾®Ã®ÁҸˤϡ¢Îò»ËŪ·ú¤ʪ¤Î¿¤¤¾®Ã®¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢ÂåɽŪ¤Ê·ú¤ʪ¤Ç¤¹¡£²Ã²ì¶¶Î©¤ÎÀ¾Ã«¡¢À¾½Ð¤ÎÆó¿Í¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌÀ¼£23¡Ê1890¡Ëǯ¡¢Ëä¤áΩ¤ÆÀ°È÷¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¾®Ã®¹ÁÆîÉͤ˷ú¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤Î¤Á¡¢À¾½Ð²È¤Î»ö¾ð¤Ë¤è¤ê¡¢ÁҸˤϡ¢Æ±¤¸¤¯ËÌÁ°Á¥¤Ç¾®Ã®¤ËµòÅÀ¤òµá¤á¤Æ¤¤¤¿»³Ëܵױ¦±ÒÌç¡ÊÆóÂåÌܡˤ¬·Ð±Ä¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢¾®Ã®ÁҸˤϸ½ºß¤Î¡Ö¥í¡×¤Î»ú¤Î·Á¤ËÁý²þÃÛ¤ò¹Ô¤¤¡¢3,000­Ö¤Ë¤ª¤è¤ÖÂ絬ÌϤÊÁҸˤʤê¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

µì¾®Ã®ÁÒ¸Ë

ŹÊÞ̾
¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Êµì¾®Ã®ÁÒ¸ËÆâ¡Ë
½»½ê
¢©047-0031¡¡¾®Ã®»Ô¿§Æâ2-1-20
ÅÅÏÃ
0134-65-8150
±Ä¶È»þ´Ö
11:00~18:00
ÄêµÙÆü
̵µÙ
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é



¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Êµì¾®Ã®ÁÒ¸ËÆâ¡Ë

¾®Ã®Ë̱¿²Ï¥¨¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ëÆ»ÆâºÇ¸Å¤Î±Ä¶ÈÁҸˤȤ¤¤ï¤ì¤ë¡Öµì¾®Ã®ÁÒ¸ËËܸˡפò²þÁõ¤·¤¿Å¹ÊޤǾ®Ã®¤ÎÌ¥ÎϤò¤ªÅÁ¤¨¤¹¤ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦Éʤò³«È¯¤·ÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̳¤Æ»³«Âó»þÂå¤Î¾®Ã®¤ÎÈ˱ɤȡ¢ËÌÁ°Á¥¤ÎÎò»Ë¤ò¸ì¤êÅÁ¤¨¡¢´ó¹ÁÃϤäË̳¤Æ»»º¤Îµû²ðÎà¤äÇÀ»ºÊª¤Î²Ã¹©ÉÊ¡¢¾®Ã®½ê±ï¤Î¿¦¿Í¤äºî²È¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÀ½ÉʤΟ¼¨ÈÎÇä¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Ê¤¦¤ó¤¬¤×¤é¤¹¡Ë

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬

¾®Ã®¤Î¤ª¤ß¤ä¤²¡¦¤ªÅÚ»º¡¦Â£¤êʪ



£¶¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
¾®Ã®µ®ÉдÛ

ÌÀ¼£Ãæ´ü¡¢¡Ö½ËÄÅ»°Âçµù²È¡×¤Î°ì¿Í¤Ë¿ô¤¨¤é¤ì¤¿ÀÄ»³Î±µÈ¤Ï¡¢½ËÄŤγ¤´ßÀþ¤Ë¹­Âç¤ÊÉßÃϤòÆþ¼ê¤·¡¢Ëܲ°¡Ê¸µÈÖ²°¡Ë¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢ÁҸ˷²¡¢¥í¡¼¥«¤Ê¤É¤Îµù¾ì·úÃÛ·²¤ò·úÀߤ·¤Þ¤¹¡£½Ð¼þÊդΥ˥·¥óµù¤ÏÌÀ¼£30ǯ¤³¤í¤ò¥Ô¡¼¥¯¤Ë¼¡Âè¤Ë¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆóÂåÌÜÀÄ»³À¯µÈ¡¢Ì¼Ì»¤Î̱¼£¤ÎÂå¤Þ¤Ç¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î·ú¤ÆÌÖ¤ò½êÍ­¤·¡¢µù¶È·Ð±Ä¤â·Ñ³¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÂçÀµ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤í¡¢¤¹¤Ç¤Ë¾®Ã®Ã϶èÍ­¿ô¤Î»ñ»º²È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÀÄ»³²È¤Ç¤Ï¸µÈÖ²°Î¢¤ÎÉßÃϤˡ¢½»µïÀìÍѤÎÊÌÅ¡·úÀߤËÃå¼ê¤·¤Þ¤¹¡¢¤³¤ì¤Ë¤ÏÀ¯µÈ¤Î̼¡¢À¯Øª¤Î¶¯¤¤´õ˾¤¬¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤¿¤ÈÅÁ¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¾®Ã®µ®ÉдÛ

»ÜÀß̾
¾®Ã®µ®ÉдÛ
½»½ê
¢©047-0047 Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ô½ËÄÅ3ÃúÌÜ63
ÅÅÏÃ
0134-24-0024
±Ä¶È»þ´Ö
9:00~17:00
ÄêµÙÆü
ǯËöǯ»Ï
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£·¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
¾®Ã®»ÔòÙ¸æÅÂ

ÌÀ¼£Á°È¾¤ÎË̳¤Æ»¤Ç¤Î¼çÍ×»º¶È¤Ï¥Ë¥·¥óµù¤Ç¡¢¤Î¤Á¤Ë¼çÍ×»º¶È¤È¤Ê¤ëÀÐú¹Û¶È¤è¤ê¤â¿³Û¤ÎÀ¸»º³Û¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÌÀ¼£Á°´ü¤«¤é¡¢ÄêÃÖÌ֡ʳÑÌÖ¡¿·úÌ֡˵ù¤Î·Ð±Ä¼Ô¤¿¤Á¤Ï¿¿ô¤ÎµùÉפνɼˤȤ·¤Æ¡¢½É¼Ë¤È·Ð±Ä¼Ô¡Ê¿ÆÊý¡Ë¤ÎµïÂð¤ò·ó¤Í¤¿ÆÈÆäηúʪ¤ò·ú¤¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£Æä˽¸Í¤é³ÖÀ䤵¤ì¤¿¾ì½ê¤Çµù¤ò¤¹¤ë¿ÆÊý¤ÏµðÂç¤Ê·úʪ¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÀÑðȾÅçÇñ¼ÅÄÃæ²È¤âÌÀ¼£30¡Ê1897¡Ëǯ¤Ë¼ç²°¤ò·úÀߤ·¤Þ¤¹¡£Ãdz³¤Î³¤¯À¾ÀÑð¤Ç¤ÏÂ޴¤Ȥè¤Ð¤ì¤ëÌÖ¤´¤È¥Ë¥·¥ó¤òÊݴɤ¹¤ë¤¤¤±¤¹¾õ¤ÎÆþ¤ê¹¾¤¬È¯Ã£¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ÅÄÃæ²È¤Î¤¢¤Ã¤¿Çñ¼¤Ç¤Ï¸½ºß¤âÂ޴¤ä¥ì¥ó¥¬Â¤¤Î¢¤¬¤Î¤³¤ê¡¢³³¤Î¾å¤Ë¤ÏµðÂç¤Ê´³¾ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¾®Ã®»ÔòÙ¸æÅÂ

»ÜÀß̾
¾®Ã®»ÔòÙ¸æÅÂ
½»½ê
¢©047-0047¡¡Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ô½ËÄÅ3ÃúÌÜ228
ÅÅÏÃ
0134-22-1038
±Ä¶È»þ´Ö
9:00¡Á17:00¡¡(10·î16Æü°Ê¹ß¤Ï16:00»þ¤Þ¤Ç¡Ë
ÄêµÙÆü
´ü´ÖÃæ̵µÙ¡§ÎáÏÂ3ǯ4·î3Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡Á11·î23Æü¡Ê²Ð¡Ë
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£¸¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
¶äÎÚÁñ

¾®Ã®»ÔºùÄ®¤ÎÊ¿°ę̈¤Ë¤¢¤ë²¹ÀôÎÁÄâ¤Î¶äÎÚÁñ¤Ï¡¢¸µ¤ò¤¿¤À¤¹¤È¡¢¤«¤Ä¤Æ¥Ë¥·¥óµù¤Çºâ¤òÀ®¤·¤¿ÌÖ¸µ¤ÎÃöËó°ÂÇ·¾ç»á¤ÎÅ¡Âð¤È¤·¤Æ¡¢ÌÀ¼£33ǯ¡¢Í¾»ÔÄ®¤Ë·úÀߤµ¤ì¤¿òÙ¸æŤǤ¹¡£Ìó3ǯ¤ÎºÐ·î¤ò¤«¤±¤Æ·úÀߤµ¤ì¡¢ìԤθ¤ê¤ò¿Ô¤¯¤·¤¿Â¤¤ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾¼ÏÂ13ǯ¡¢Å쾮î¤ÎÅԻԷײè¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¸½ºßÃϤ˰ÜÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Íâǯ¤Î¾¼ÏÂ14ǯ¤Ëι´Û¤È¤·¤Æ³«¶È¤·¡¢Åö»þ¤ÎË̳¤Æ»Ä£Ä¹´±¤Ç¤¢¤Ã¤¿Àйõ±Ñɧ»á¤Ë¤è¤ê¡Ö¶äÎÚÁñ¡×¤È̿̾¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¶äÎÚÁñ

»ÜÀß̾
¶äÎÚÁñ
½»½ê
¢©047-0156¡¡Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ôºù1ÃúÌÜ1
ÅÅÏÃ
0134-54-7010
±Ä¶È»þ´Ö
¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¸á¸å3»þ/¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¸áÁ°11»þ
ÄêµÙÆü
ÄÌǯ±Ä¶È
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£¹¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
ÅÄÃæ¼ò¤ µµ¹Ã¢

ºÇÀ¹´ü¤Î¾®Ã®¤Ë¤Ï50¸®°Ê¾å¤Î¼ò¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£¤Ï¾®Ã®¤ÎÃϼò¡ÖÊõÀî¡Ê¤¿¤«¤é¤¬¤ï¡Ë¡×¤ò¤¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅÄÃæ¼ò¤¤À¤±¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅÄÃæ¼ò¤¤Ï1899ǯ¡ÊÌÀ¼£32ǯ¡ËÁ϶Ȥ«¤é120ǯ³¤¯¼ò¢¤Ç¡¢»ÔÆâ¤Ë2¤Ä¤ÎŹÊÞ¤ò¹½¤¨¡¢±Êǯ¤Ë¤ï¤¿¤ê»Ô̱¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

ÅÄÃæ¼ò¤µµ¹Ã¢

»ÜÀß̾
ÅÄÃæ¼ò¤ µµ¹Ã¢
½»½ê
¢©047-0016¡¡Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ô¿®¹áÄ®2-2
ÅÅÏÃ
0134-21-2390
±Ä¶È»þ´Ö
09¡§05¡Á17¡§55
ÄêµÙÆü
̵µÙ
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£±£°¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
Ë̳¤À½æ¥¾®Ã®¹©¾ìÂè3ÁÒ¸Ë

¾®Ã®±¿²Ï´°À®¤ÎÍâǯ1924¡ÊÂçÀµ13¡Ëǯ¤Ë·úÀߤµ¤ì¤¿Ë̳¤À½æ¥¾®Ã®¹©¾ìÂè3ÁҸˡ£ËÌÍεù¶È¤¬À¹¤ó¤À¤Ã¤¿¥«¥à¥Á¥ã¥Ä¥«È¾Åç¤Î¿å»ºÊª²Ã¹©¾ì¸þ¤±¤ËÀ½Â¤¤·¤¿¥µ¥±¡¦¥Þ¥¹¤Î´ÌµÍÍѤδ̤òÊݴɤ¹¤ëÁҸˤȤ·¤Æ·ú¤Æ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¾ì½ê¤Ï¾®Ã®±¿²Ï¤ò¤¤ë¤¿¤á¤Ë³¤¤òËä¤áΩ¤Æ¤¿¿·¤·¤¤ÅÚÃϤǡ¢·úÃÛÃÏÈפòÊ䶯¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¾¾¤Î¹º¤¬ÃÏÃ濼¤¯²¿ËܤâÂǤÁ¹þ¤Þ¤ì¤¿¤³¤È¤¬ºÇ¶áȯ¸«¤µ¤ì¤¿¿ÞÌ̤ˤè¤Ã¤Æ¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¹½Â¤¤ÏÅ´¶Ú¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È4³¬·ú¤Æ¤Ç¡¢±ä¤Ù¾²ÌÌÀѤÏ7200Ê¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

Ë̳¤À½æ¥Âè3ÁÒ¸Ë

»ÜÀß̾
Ë̳¤À½æ¥¾®Ã®¹©¾ìÂè3ÁÒ¸Ë
½»½ê
¢©047-0041¡¡Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ô¼êµÜ2ÃúÌÜ5
±Ä¶È»þ´Ö
ÄÌǯ³°´Ñ¤ò¸«¤ë¤Î¤Ï²Äǽ
ÄêµÙÆü
ÄÌǯ³°´Ñ¤ò¸«¤ë¤Î¤Ï²Äǽ
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£±£±¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¾®Ã®¶µ²ñ ÉÙ²¬À»Æ²

JR¾®Ã®±Ø¤«¤éÊ⤤¤ÆÌó10ʬÄøÅÙ¡£¾®Ã®¾¦²ÊÂç³Ø¤Ë¸þ¤«¤¦Ä̾ΡÖÃϹöºä¡×¤«¤é¾¯¤·±ü¤Þ¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¡¢Ãϸµ¤Î¿Í¤«¤é¤Ï¡ÖÉÙ²¬¶µ²ñ¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë³¨ËܤΤ褦¤ÊÈþ¤·¤¤¶µ²ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤ÎÀµ¼°Ì¾¾Î¤Ï¡Ö¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¾®Ã®¶µ²ñ ÉÙ²¬À»Æ²¡×¤Ç¡¢2015ǯ¤Þ¤Ç¤Ï¥«¥È¥ê¥Ã¥¯ÉÙ²¬¶µ²ñ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤·¤¿¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

ÉÙ²¬À»Æ²

»ÜÀß̾
¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¾®Ã®¶µ²ñ ÉÙ²¬À»Æ²
½»½ê
¢©047-0033 Ë̳¤Æ»¾®Ã®»ÔÉÙ²¬1ÃúÌÜ21-25
ÅÅÏÃ
0134-22-6278
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£±£²¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
Ë̱¿²ÏÁҸ˷²

ÆîË̤ËÏѶʤ·¤ÆÁö¤ë¾®Ã®±¿²Ï¤ÎËÌÉô¤Ï¡¢Ä̾ΡÖË̱¿²Ï¡×¤È¤è¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â¤À®¤µ¤ì¤¿Åö»þ¤Î²ÏÉý40m¤¬º£¤Ç¤â¤½¤Î¤Þ¤Þ°ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢µùÁ¥¤ä¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼¤¬ÄäÇñ¤·¡¢¤«¤Ä¤Æç١ʤϤ·¤±¡Ë¤¬¤Ò¤·¤á¤Æ¤¤¤¿¸÷·Ê¤ò¤Û¤¦¤Õ¤Ä¤È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢¤Ò¤È¤­¤ïµ±¤­¤òÊü¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢ÌÀ¼£Ãæ´ü¤Ë¤Ç¤­¤¿¡Öµì½Âß·ÁҸˡסÊߧ߷ÁҸˤÎ̾¾Î¤Ï¤Þ¤â¤Ê¤¯µì±óÆ£ÁҸˤËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡Ë¤Ç¤¹¡£¤â¤È¤â¤È¡¢òÙµù¤Çºâ¤òÀ®¤·¤¿¼Â¶È²È¡¦±óÆ£Ëôʼ±Ò¤Ê¤É¤¬·ú¤Æ¤¿ÆóÅï¤ÎÁҸˤò¤ËÂ礭¤Ê²°º¬³Ý¤±¤ò¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦ÆÈÆäηÁ¾õ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

Ë̱¿²ÏÁҸ˷²

»ÜÀß̾
PRESSCAFE
½»½ê
¢©047-0031 Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ô¿§Æâ3ÃúÌÜ3-21
ÅÅÏÃ
0134-24-8028
±Ä¶È»þ´Ö
11¡§30¡Á22¡§00
ÄêµÙÆü
ÌÚÍËÆü
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£±£³¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Êµì¾®Ã®ÁÒ¸ËÆâ¡Ë

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¤Ï¡¢ËÌÁ°Á¥Á¥¼ç À¾½Ð¹º¸±ÒÌç¤ÈÀ¾Ã«¾±È¬¤¬·ú¤Æ¤¿Ë̳¤Æ»¤Ç½é¤á¤Æ¤Î±Ä¶ÈÁҸˡֵ쾮îÁÒ¸ËËܸˡפ«¤é¡¢º£¤Ê¤ª¾®Ã®¤Ë°ä¤ëÎò»Ë¤äʸ²½¤òºÜ¤»¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦Éʤȡ¢ËÌÁ°Á¥¤Î´ó¹ÁÃϤÎÎÉÉʤò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Ê¤¦¤ó¤¬¤×¤é¤¹¡Ë

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬

¾®Ã®¤Î¤ª¤ß¤ä¤²¡¦¤ªÅÚ»º¡¦Â£¤êʪ

ŹÊÞ̾
¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Êµì¾®Ã®ÁÒ¸ËÆâ¡Ë
½»½ê
¢©047-0031¡¡¾®Ã®»Ô¿§Æâ2-1-20
ÅÅÏÃ
0134-65-8150
±Ä¶È»þ´Ö
11:00~18:00
ÄêµÙÆü
̵µÙ
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£±£´¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
PRESSCAFE ¥×¥ì¥¹¥«¥Õ¥§

¡ÖPRESSCAFE¥×¥ì¥¹¥«¥Õ¥§¡×¤Ï¡¢¾®Ã®±¿²Ï¤ÎË̤Îü¡¢Ä̾ΡÖË̱¿²Ï¡×¤Ë²Í¤«¤ë¡ÖËÌÉͶ¶¡×¤Î¤¿¤â¤È¡¢1895ǯ¡ÊÌÀ¼£28ǯ¡Ë¤Ë·ú¤¤µ¤ì¤¿Îò»ËŪ·úÃÛʪ¡Öµì½Âß·ÁҸˡפΰì³Ñ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í­Ì¾¤Ê¾®Ã®±¿²Ï¤Ï´Ñ¸÷¥¯¥ë¡¼¥ºÁ¥¤·¤«Ä̹Ԥ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ë̱¿²Ï¤Ïºî¶ÈÁ¥¤ä¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼¤Ê¤É¤Î¾®·¿Á¥Çõ¤¬ÄäÇñ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢º£¤â¸½Ìò¤Î±¿²Ï¤Ç¡¢¼þÊդˤϸŤ¤ÀТÁҸ˷²¤¬·ú¤Áʤ֤ʤɡ¢Ë̱¿²Ï¤Î³¹Ê¤ߤϤȤƤâÌ¥ÎÏŪ¤Ç¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

PRESSCAFE ¥×¥ì¥¹¥«¥Õ¥§

»ÜÀß̾
PRESSCAFE
½»½ê
¢©047-0031 Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ô¿§Æâ3ÃúÌÜ3-21
ÅÅÏÃ
0134-24-8028
±Ä¶È»þ´Ö
11¡§30¡Á22¡§00
ÄêµÙÆü
ÌÚÍËÆü
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£±£µ¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
vivre sa vie+mi-yyu
¥Ó¥Ö¥ì¥µ¥ô¥£¥×¥é¥¹¥ß¡¼¥æ

¸µ¤Ïʸ¶ñ²·Ìä²°¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦Îò»ËŪ·úÃÛʪ¤ÎµìÁáÀî»ÙŹ¡Ê¾®Ã®»Ô»ØÄêÎò»ËŪ·ú¤ʪ Âè15¹æ)¤òÍøÍѤ·¤¿À¸³è»¨²ß¤Î¤ªÅ¹¡Övivre sa vie+mi-yyu¥Ó¥Ö¥ì¥µ¥ô¥£¥×¥é¥¹¥ß¡¼¥æ¡×¡£¡Èvivre sa vie¡É¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¡Ö¹¥¤­¤Ê¤è¤¦¤ËÊë¤é¤¹¡×¡ÖÀ¸³è¤ò³Ú¤·¤à¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ÁÇŨ¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ÎŹÆâ¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ê¡¼¤ä¥«¥È¥é¥ê¡¼¡¢¥Ð¥Ã¥¯¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤ä¥½¥Ã¥¯¥¹¡¢¥Õ¥ì¥°¥é¥ó¥¹¤Þ¤Ç¹ñÆâ³°¤òÌä¤ï¤º¥»¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤¿¾¦Éʤȡ¢¾®Ã®¤ä»¥ËÚ¶á¹Ù¤Îºî²È¤µ¤ó¤ÎºîÉʤ¬ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

vivre sa vie+mi-yyu ¥Ó¥Ö¥ì¥µ¥ô¥£¥×¥é¥¹¥ß¡¼¥æ

»ÜÀß̾
vivre sa vie+mi-yyu ¥Ó¥Ö¥ì¥µ¥ô¥£¥×¥é¥¹¥ß¡¼¥æ
½»½ê
¢©047-0031 Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ô¿§Æâ2ÃúÌÜ4-7
ÅÅÏÃ
0134-24-6268
±Ä¶È»þ´Ö
11¡§00¡Á17¡§00
ÄêµÙÆü
·îÍËÆü¡¦²ÐÍËÆü¡Ê½ËÆü¤Î¾ì¹ç¤Ï±Ä¶È¡£¿¶ÂؤϤʤ·¡Ë
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£±£¶¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
OTARU TAP ROOM - ¥¿¥Ã¥×¥ë¡¼¥à

¡ÈÇñ¤Þ¤ì¤ëCraft Beer Bar¡É¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë2019ǯ2·î¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¡ÖOTARU TAP ROOM¡×¡£¥¯¥é¥Õ¥È¥Ó¡¼¥ë¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¤·¤¿¥Ð¡¼¤È¡¢ÃÛ100ǯ°Ê¾å¤ÎÎò»ËŪ¤Ê·úʪ¤ò¥Õ¥ë¥ê¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤¿¥Û¥¹¥Æ¥ë¤¬Í»¹ç¤·¤¿»ÜÀߤǤ¹¡£¥Ð¡¼¤Ç¤Ï¡¢¿§¡¦¹á¤ê¡¦Ì£¤Î°ã¤¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ó¡¼¥ë¤òÃϸµ¾®Ã®¤ò»Ï¤á¡¢Á´¹ñ³ÆÃÏ¡¢¥¢¥á¥ê¥«Åù¤Î³¤³°¤Î¤â¤Î¤Þ¤Ç¡¢¿ô¼ïÎà¤òîÂؤï¤ê¤Ç¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿©¤Ùʪ¤ÏTEX-MEX¡Ê¥Æ¥¯¥¹¡¦¥á¥¯¥¹¡Ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¢¥á¥ê¥«ÆîÉô¤Î¥Æ¥­¥µ¥¹½£¤òÃæ¿´¤ËȯŸ¤·¤¿¥á¥­¥·¥³É÷ÎÁÍý¤ä¡¢¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¦¥¿¥³¥¹Åù¤Î¥Ó¡¼¥ë¤Ë¹ç¤¦¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥Õ¡¼¥É¤òÃæ¿´¤Ë¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

OTARU TAP ROOM -Craft Beer & Hostel ¥¿¥Ã¥×¥ë¡¼¥à

»ÜÀß̾
OTARU TAP ROOM -Craft Beer & Hostel ¥¿¥Ã¥×¥ë¡¼¥à
½»½ê
¢©047-0031 Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ô¿§Æâ2ÃúÌÜ4-8
ÅÅÏÃ
¥Û¥¹¥Æ¥ë¡§080-9613-3285
¥Ð¡¼¡§090-1648-7397
±Ä¶È»þ´Ö
Ê¿Æü¡§15¡§00¡Á22¡§00
ÅÚÆü¡§13¡§00¡Á22¡§00
ÄêµÙÆü
¥Û¥¹¥Æ¥ë¡§ÌµµÙ
¥Ð¡¼¡§ÌÚÍËÆü¡ÊÉÔÄêµÙ¤¢¤ê¡Ë
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£±£·¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
¾®Ã®ISO

¡Ö¾®Ã®ISO¡×¤Ï¡¢¾®Ã®¤ÎÂåɽŪ¤Ê´Ñ¸÷ÃϤǤ¢¤ë¾®Ã®±¿²Ï¤«¤éÅÌÊâÌó5ʬ¤Û¤É¤Î¾ì½ê¤Ë¤ªÅ¹¤ò¹½¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£·úʪ¤ÏÃÛ114ǯ¤ÎÎò»Ë¤¢¤ëÀÖÎû´¤¤Î¡Öµì°ëÌŹÁҸˡפò²þÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾®Ã®»Ô¤Î»ÔÌڤǤ¢¤ëÇò³ò¤Î¿Å¤ò»ÈÍѤ·¡¢Ë̳¤Æ»»ºµíÆù¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¿Å¾Æ¤­¥¹¥Æ¡¼¥­¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë¡¢¥â¥À¥ó¤ÊË̳¤Æ»ÎÁÍý¤ÈÍο©¤Î¥Õ¥å¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÌܻؤ·¤¿¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¾®Ã®ISO

»ÜÀß̾
¾®Ã®ISO
½»½ê
¢©047-0031 Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ô¿§Æâ2ÃúÌÜ2-14
ÅÅÏÃ
0134-31-1888
±Ä¶È»þ´Ö
11¡§30¡Á21¡§00
ÄêµÙÆü
¿åÍËÆü
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





£±£¸¡¥¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
¾®Ã® GOLDSTONE

¡Ö¾®Ã® GOLDSTONE¡×¤Ï¡¢¾®Ã®Ë̱¿²Ï¤Î¥·¥ó¥Ü¥ëŪ¤ÊÎò»ËŪ·úÃÛʪ¤Î¤Ò¤È¤Ä¡Öµìߧ߷ÁҸˡפò»È¤Ã¤¿¥é¥¤¥Ö¥·¥¢¥¿¡¼·ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤¹¡£ ½¼¼Â¤Î²»¶Á¡¦±ÇÁü¡¦¾ÈÌÀÀßÈ÷¤Ç¡¢²÷Ŭ¤Ê¶õ´Ö¤ò±é½Ð¡£¼çºÅ¼Ô¤ÎÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤ÆÍÍ¡¹¤Ê·Á¤Ç¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤¹¡£¡¡...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¾®Ã® GOLDSTONE

»ÜÀß̾
¾®Ã® GOLDSTONE
½»½ê
¢©047-0031 Ë̳¤Æ»¾®Ã®»Ô¿§Æâ3ÃúÌÜ3-21
ÅÅÏÃ
0134-33-5610
±Ä¶È»þ´Ö
¥Û¡¼¥ëͽÌó¼õÉÕ»þ´Ö¡§Ê¿Æü10¡§00¡Á19¡§00
ÄêµÙÆü
¤Ê¤·
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
¡ä ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é





¾®Ã®´Ñ¸÷ - Îò»ËŪ·ú¤ʪ
¡Î È˱ɤαý»þ¤ò¼Å¤Ö·úʪ18+2Áª ¡Ï

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬

³¤±¿¤Î³¹¾®Ã®¤«¤é³«±¿¤ò¡¦¡¦¡¦
ÅÓÀÚ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¼é¤é¤ì¤Æ¤­¤¿Î®¤ì¤òÌ£Êý¤Ë
¤¢¤Ê¤¿¤Î±¿¤â³«¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£

ÌÀ¼£´ü¡¢Ë̳¤Æ»³«Âó¤Î¸¼´Ø¸ý¤È¤·¤Æ±É¤¨¤¿¾®Ã®¡£
ËÌÁ°Á¥¤¬Â糤¸¶¤Ç½ãÇò¤ÎÈÁ¤ò¤Ï¤¿¤á¤«¤»¡¢Ëܽ£¤È¤Î±ýÍè¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤ÎÃϤË¿¤¯¤Îʪ»ñ¤äʸ²½¤ò±¿¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Ê¤¦¤ó¤¬¤×¤é¤¹¡Ë¤Ï¡¢ËÌÁ°Á¥Á¥¼ç À¾½Ð¹º¸±ÒÌç¤ÈÀ¾Ã«¾±È¬¤¬·ú¤Æ¤¿Ë̳¤Æ»¤Ç½é¤á¤Æ¤Î±Ä¶ÈÁҸˡֵ쾮îÁÒ¸ËËܸˡפ«¤é¡¢º£¤Ê¤ª¾®Ã®¤Ë°ä¤ëÎò»Ë¤äʸ²½¤òºÜ¤»¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦Éʤȡ¢ËÌÁ°Á¥¤Î´ó¹ÁÃϤÎÎÉÉʤò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

ËÌÁ°Á¥¤È¤È¤â¤ËÊâ¤ó¤À¾®Ã®¤Îʪ¸ì¤ò¡¢¤³¤Î¾ì½ê¤«¤é¡£

¤ªÅÚ»º¤È¤·¤Æ¤â´î¤Ð¤ì¤ë¤³¤³¤À¤±¤Ë¤·¤«¤Ê¤¤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎÉÊ¡¹¤ò¼è¤ê·¤¨¡¢³§ÍͤΤ´ÍèŹ¤ò¤ªÂÔ¤Á¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

▷¡Ö¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡×¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬¡Ê¤¦¤ó¤¬¤×¤é¤¹¡Ë

¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬

¾®Ã®¤Î¤ª¤ß¤ä¤²¡¦¤ªÅÚ»º¡¦Â£¤êʪ

ŹÊÞ̾
¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬
½»½ê
¢©047-0031¡¡¾®Ã®»Ô¿§Æâ2-1-20
ÅÅÏÃ
0134-65-8150
±Ä¶È»þ´Ö
11:00~18:00
ÄêµÙÆü
̵µÙ
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
https://unga-plus.com/



¾®Ã®´Ñ¸÷¥«¥Æ¥´¥ê°ìÍ÷

¾®Ã®´Ñ¸÷¥Ý¡¼¥¿¥ë¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é

¾®Ã®´Ñ¸÷¤Î²¦Æ»¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Ë̱¿²Ï¤Î¤ªÅ¹¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¸Å¤Î³¹Ê¤ßË̱¿²Ï¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤ÎÀä·Ê¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Ý¥Ã¥È¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ÈþÌ£¤·¤¤¥â¥Î¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Îò»Ë¤Èʸ³Ø¤á¤°¤ê¤¿¤¤ Îò»ËŪ·ú¤ʪ¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤Î¥¬¥é¥¹¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®¤Î£¤êʪ¤á¤°¤ê¤¿¤¤ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±»°»þ´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±È¾Æü¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±°ìÆü¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®½éµé¼Ô¸þ¤±ÆóÆü´Ö¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥¹ ¾®Ã®¤Î»Ô¾ì¤ÎÌ¥ÎϤòÅÁ¤¨¤ë ¾®Ã®¤Î¿¼¤¤Îò»Ë¤òÅÁ¤¨¤ë ¾®Ã®¤Î΢»¶Êâ ¾®Ã®¾ÐÉ´·Ê ¼Ì¿¿¤Ç¤ß¤ë¾®Ã®¤Î̾½ê ¾®Ã®¤È»¥Ëڤκî²È¤ÈºîÉÊ ¾®Ã®É´²ßUNGA¢¬µ¨ÀáÄÌ¿® ¾®Ã®¤Î³¤¤Èµû¤Îʪ¸ì¤ê ¾®Ã®¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥Û¥Æ¥ë¤È¤ª½É ¾®Ã®¤Î³¤¤Î³Ú¤·¤ßÊý ¾®Ã®¤Îµ¨Àᥤ¥Ù¥ó¥È
OTARU MAP ¾®Ã®³¹Ê⤭¥Þ¥Ã¥×

¾®Ã®±¿²Ï»¶ºö¥¬¥¤¥É
¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀèƬ¤Ø